
Taming of the Fire (1972)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укротяването на огъня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Укротяването на огъня" е филм, посветен на развитието на съветското ракетостроене и космонавтика. Героят на филма, главният конструктор Андрей Башкирцев е човек с огромни талант и енергия, посветил се на усвояването на космоса. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
驯火记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
宇宙火箭之父、总设计师巴什基尔采夫在去莫斯科的途中突然心脏病发作。临终前,他回忆了自己的一生。巴什基尔采夫以毕生的精力从事火箭的发明创造,无暇顾及家庭生活,致使妻子娜塔莎在新婚不久就委屈地离开了他。直到第二艘飞船成功地飞上了宇宙,娜塔莎才知道了丈夫所做的一切,她为此感到骄傲。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zkrocení ohně |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film pojednávající o počátcích kosmonautiky v Sovětském svazu. Jsou zde zachyceny velmi těžké podmínky přelomu 20. a 30. let 20. století, kdy se sovětská moc teprve stabilizovala po občanské válce a zahraniční intervenci. Je zde popsána složitost situace počátku vývoje raketových systémů během fašistické okupace, kdy bylo třeba vývojové úsilí přeorientovat z vědeckých úkolů na vývoj účinných zbraní - známé raketomety Kaťuše. Film zachycuje i vývoj po 2.světové válce, počátek studené války, horečný vývoj protileteckých raket. Vrcholem je sestrojení balistické rakety, vypuštění první družice kolem země a vyslání prvního člověka do vesmíru. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taming of the Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
About Russian space program and missile industry, and it's founder Sergei P. Korolev, from the 1920s to the first man in space in 1961. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укрощение огня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о зарождении, становлении и развитии советского ракетостроения — от первых пятилеток до создания сверхдальних современных ракет. В фокусе внимания создателей ленты судьба Андрея Башкирцева, главного конструктора, отдавшего жизнь осуществлению великой мечты — освоению Космоса. |
|
||||
|