
Morning Glory (1993)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
牵牛花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Popínavé květy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj filmu se odehrává na malé farmě v Georgii v roce 1940. Hlavní hrdinkou je Elly Dinsmore, která si podá inzerát do místních novin, že hledá manžela. Jelikož je ve vysokém stádiu těhotenství, potřebuje někoho, kdo se postará o chod farmy i o její děti. Na inzerát se přihlásí Will Parker, bývalý trestanec, který údajně v texaském nevěstinci zabil ženu. Oba jsou osamělí a oba se nechtěně ocitly na okraji lidské společnosti. Najdou cestu k společnému štěstí a získají uznání a úctu konzervativních obyvatel amerického městečka? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een ex-gevangene die voorwaardelijk vrij is, wordt ervan beschuldigd een losbandige vrouw te hebben vermoord in de stad waar hij werkt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morning Glory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An ex-convict who is on parole is accused of murdering a loose woman in the town where he works. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szerelem börtönében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy volt fegyenc és egy várandós özvegyasszony történetét dolgozza fel a film, amely LaVyrle Spencer 1989-ben megjelent regényéből készült. Elly Dinsmore, miután férje meghal, gyermekeivel egyedül marad georgiai farmján. Egy újsághirdetést ad fel, melyben segítőtársat keres. Hamarosan Will Parker jelenik meg az asszony házánál, aki kiderült, hogy börtönben ült egy prostituált meggyilkolása miatt. A helyi seriffnek rögtön gyanús lesz az idegen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un marito per Elly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Parker esce di prigione dopo aver ingiustamente scontato cinque anni per omicidio. In cerca di lavoro si reca a Whitney, una cittadina della Georgia. Sul giornale locale trova però un altro tipo di annuncio: Elly Dinsmore, rimasta da poco vedova con due bambini piccoli e uno in arrivo, cerca un marito che possa aiutarla nella conduzione della fattoria. Will si presenta a Elly e, dopo aver vinto la diffidenza della donna, rimane con lei per un periodo di prova. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miłość o poranku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest rok 1941. Will Parker wychodzi z więzienia na zwolnienie warunkowe. Znajduje zatrudnienie na farmie Elly Dinsmore. Właścicielka jest wdową, ma dwóch synów i spodziewa się kolejnego dziecka. Po jakimś czasie Elly i Will pobierają się. Jednak ich szczęście nie trwa długo. Will zostaje oskarżony o zmordowanie kelnerki, Luli Peaks. Elly, wierząc w niewinność męża, rozpoczyna mozolną walkę o oczyszczenie go z zarzutów. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Утро славы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отсидев срок за убийство, Уилл Паркер выходит на свободу в разгар Великой Депрессии. В маленьком городке ему попадается на глаза объявление одинокой Элли Динсмор, которой «требуется работник на должность мужа». Многое повидавшая на своем веку Элли не ждет от жизни романтических чудес, но постепенно деловитый и обходительный странник становится для нее родной душой и надежной опорой. Ей плевать на скверное прошлое Уилла, и когда его снова обвинят в убийстве, Элли придется сделать все, чтобы защитить честь своего мужа и свою непростую любовь. |
|
||||
|