
Old Well (1987)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老井 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为家中长辈逼迫着要其做年轻寡妇段喜凤(吕丽萍)家的倒插门女婿,老井村青年孙旺泉(张艺谋)有心与高考落榜后回村务农的恋人赵巧英(梁玉瑾)离家出走,却因父亲被炸死在井下一事不得不将计划搁浅,听命做了段喜凤的丈夫。此后,孙旺泉把全部精力放在了打井上,终用科学方法测定了老井村第一口井的井位。 全村人日夜为打井奋战时,突发塌方事故,赵巧英和孙旺泉被土石封在了井下。在生命可能就此失去之际,两人按捺不住做了一次夫妻,然而,他们被人救了出来。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老井 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Old Well |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A married village worker teams up with an old girlfriend to try to dig a well for his water-starved village. The well collapses and they are trapped. Their enforced confinement leads to them exploring their feelings for each other and those around them. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Velho Poço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um trabalhador casado de uma aldeia junta-se a uma antiga namorada para tentar cavar um poço para a sua aldeia carente de água. O poço desaba e eles ficam presos. O seu confinamento forçado leva-os a explorar os seus sentimentos um pelo outro e pelas pessoas que os rodeiam. |
|
||||
|