
Big World (2024)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小小的我 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
患有脑瘫的刘春和(易烊千玺 饰)勇敢冲破身心的枷锁,为外婆(林晓杰 饰)圆梦舞台的同时,也努力寻求着自己人生的坐标。在经历一个盛夏的蜕变后,他终于踏上了新的旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小小的我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
患有腦癱的劉春和(易烊千玺 飾)勇敢衝破身心的枷鎖,為外婆(林曉杰 飾)圓夢舞台的同時,也彌合了與媽媽(蔣勤勤 飾)的關系,並努力尋求著自己人生的坐標。在經歷一個盛夏的蛻變後,他終于踏上了新的旅程。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Liu Chunhe, suffering from cerebral palsy, bravely breaks through the shackles of body and mind to realize the dream stage for his grandmother, while trying to find the coordinates of his own life. After experiencing a summer transformation, he finally embarked on a new journey. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liu Chunhe, atteint de paralysie cérébrale, surmonte les limitations physiques et mentales afin de réaliser le rêve de sa grand-mère de monter sur scène, tout en essayant de trouver un but à sa propre vie. Après une transformation durant un été, il entame un nouveau voyage personnel. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დიდი სამყარო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liu Chunhe, რომელიც ცერებრალური დამბლით იტანჯება, მამაცურად არღვევს სხეულის და გონის ბორკილებს, რათა განახორციელოს ბებიის ოცნება სცენაზე გამოსვლის შესახებ, ხოლო ამავე დროს ცდილობს იპოვოს საკუთარი ცხოვრების კოორდინატები. ზაფხულის გარდაქმნის შემდეგ, საბოლოოდ, ის ახალ გზას ადგება. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小さな私 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
フィクションとドキュメンタリー双方で活躍するヤン・リーナーの監督作品。障がいを持ちながらも力強く生きる若者を、その母、祖母との関係のなかに描く。『少年の君』(19)でスターとなったイー・ヤンチェンシーが主演。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
작고 작은 나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뇌성마비를 앓고 있는 청년 류춘허는 할머니의 꿈을 이루기 위해 신체적, 정신적 장벽을 극복하고 인생의 목적을 발견하고, 변화와 새로운 시작을 하게 된다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دنیای بزرگ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
لیو چون هی، فردی مبتلا به فلج مغزی که با شجاعت محدودیتهای جسمی و ذهنی خود را به چالش میکشد. او در حین کمک به مادربزرگش با چالشهای متعددی روبه رو میشود. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Liu Chunhe, un tânăr care suferă de paralizie cerebrală, luptă curajos pentru a depăși limitele impuse de trup și minte, dorind să îndeplinească visul bunicii sale de a avea o scenă a ei. În același timp, el caută să-și găsească propriul loc în lume. După o vară de transformare profundă, Chunhe pornește, în cele din urmă, într-o nouă călătorie a vieții. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большой мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20-летний Лю Чуньхэ страдает от ДЦП и мечтает учиться в обычном университете, а для этого нужно написанное им от руки заявление. Мать не видит в сыне самостоятельного человека и не верит, что он сможет поступить, зато бабушка во всём поддерживает внука. Пока родители в отъезде, бабуля втихаря берёт Чуньхэ с собой на репетиции самодеятельности в парке, где парень знакомится с симпатичной девушкой. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big World: คนเล็กในโลกใหญ่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เด็กหนุ่มผู้มีอาการพิการทางสมองพยายามช่วยให้ยายได้สมหวังกับความฝันที่จะเป็นนักแสดงซึ่งค้างคาใจมานาน พร้อมกับหาทางประสานรอยร้าวในครอบครัวและค้นพบเส้นทางของตัวเอง |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tôi Nho Nhỏ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim "Tôi Nho Nhỏ - big world" với nhân vật chính là bệnh nhân bại não Lưu Xuân Hòa (do Dịch Dương Thiên Tỉ thủ vai): Một chàng trai mắc chứng bại não – đã can đảm vượt qua những giới hạn của cơ thể và tâm hồn để thực hiện ước mơ dựng nên một sân khấu đặc biệt dành cho người bà yêu quý. Trong hành trình đó, cậu cũng từng bước tìm kiếm ý nghĩa và vị trí của bản thân trong thế giới rộng lớn này. Một mùa hè đầy thử thách và biến cố đã giúp Xuân Hòa trưởng thành, mạnh mẽ hơn để sẵn sàng bước tiếp trên con đường mới của cuộc đời mình. |
|
||||
|