
Inheritance (2024)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
争产合家欢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
富有的叔叔去世后,疏远的一家人来到他充满复杂谜题的庄园,争取属于自己的那部分遗产。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爭產大作戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
揚·佩塞克 (Jan Peszek) 在片中飾演個性奇特又愛發明東西的遊戲節目主持人,某天突然傳出死訊後,平常互看不順眼的怪怪家人(分別由麥錫·史圖爾 (Maciej Stuhr)、喬安娜·崔茲皮辛斯卡 (Joanna Trzepiecińska)、馬特烏什·克羅爾 (Mateusz Król) 飾演)為了繼承他的財產齊聚一堂,誰都想分一杯羹。但大家萬萬沒想到,不按牌理出牌的舅舅死前竟為他們準備了一個遊戲,贏的人才能拿到遺產。他們必須接受一連串的任務和難題,放下對彼此的成見,並肩合作才行。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nasljedstvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što im premine bogati rođak, otuđeni članovi obitelji pokušavaju si osigurati djeliće njegova bogatstva rješavajući kompleksne slagalice u njegovoj vili. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zapeklité dědictví |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Umřel jim zazobaný strejda, se kterým se nestýkali. Aby se ale dostali k dědictví, musí nejdřív vyřešit spoustu spletitých hádanek, které na ně v jeho vile čekají. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer hun rijke oom overlijdt, wordt zijn landhuis vol ingewikkelde puzzels het decor voor de zoektocht van zijn vervreemde familie om een deel van zijn rijkdom veilig te stellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inheritance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When their rich uncle passes, his mansion of intricate puzzles becomes the backdrop for his estranged family's quest to secure a portion of his wealth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Héritage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort d'un oncle riche, son manoir rempli de casse-tête complexes devient le théâtre d'une quête familiale pour s'approprier sa fortune. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კლება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Erbschaft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod eines exzentrischen Erfinders und ehemaligen Gameshow-Moderators (Jan Peszek) versammelt sich seine Familie auf seinem Anwesen und hofft auf ein großzügiges Erbe. Die Stimmung unter den Verwandten ist distanziert und zunächst scheint jeder für sich selbst das Beste aus dem Vermächtnis des Verstorbenen herausholen zu wollen. Doch sie haben nicht mit bestimmten Aufforderungen im Testament gerechnet. Im Sinne seines Erfindergeistes und seiner Berufung als Gameshow-Moderator hat der Verstorbene auf dem Grundstück seiner Villa etwas vorbereitet. Die Angehörigen können das Vermögen nur finden, wenn sie sich gemeinsam auf ein letztes gemeinsames Spiel einlassen, in dem ihre Teamfähigkeiten und ihre gemeinsamen Stärken gefragt sind. Doch lässt sich so eine längst zerbrochene Familie wiederzusammen führen oder steckt noch etwas ganz anderes hinter den Spielereien? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חידת הירושה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוד עשיר נפטר לפתע, ובני משפחתו המנוכרים מגלים שכדי לזכות בנתח מהונו עליהם לפתור את שלל החידות המורכבות ששוכנות באחוזתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az örökség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor egy feltaláló és játékműsor-vezető hirtelen meghal, egy civakodó különcökből álló család összegyűlik abban a reményben, hogy megörökli a vagyonát. Mindenki meglepetésére a szokatlan nagybácsi egy utolsó játékkal készült nekik, hogy eldöntsék, ki kapja meg az örökséget. Ez egy sor feladatot és rejtvényt foglal magában, próbára téve a megbékélési és együttműködési képességüket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caccia all’eredità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo la morte di un eccentrico presentatore di giochi, una famiglia si riunisce sperando di ereditare la sua fortuna. Devono però completare compiti ed enigm. Solo chi vincerà erediterà. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遺産"争"続?! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
울 가족의 유산 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부유한 삼촌이 사망한 뒤, 수수께끼로 가득한 그의 저택에 왕래가 끊겼던 가족들이 모인다. 자기 몫의 상속 재산을 차지하기 위해. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spadek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy ekscentryczny wynalazca nagle umiera, rodzina gromadzi się z nadzieją na odziedziczenie jego fortuny. To, czego się nie spodziewają, to gra, którą przygotował dla nich krewny… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Herança Inusitada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um tio podre de rico morreu. Agora, os integrantes da família dele precisam resolver vários enigmas para garantir parte da grana. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дядюшкино наследство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отдалившиеся родственники пытаются отхватить часть наследства богатого дядюшки, который оставил после себя целый дом со странными загадками. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La herencia del tío |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando su tío rico fallece, su mansión llena de complejos enigmas se convierte en el escenario de la lucha de su distanciada familia por hacerse con una parte de la fortuna. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La herencia del tío |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando su tío rico fallece, su mansión llena de complejos enigmas se convierte en el escenario de la lucha de su distanciada familia por hacerse con una parte de la fortuna. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มรดกอลเวง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อลุงผู้มีฐานะร่ำรวยจากไป คฤหาสน์ซึ่งเต็มไปด้วยปริศนาอันซับซ้อน กลายมาเป็นพื้นที่ให้ครอบครัวที่ห่างเหินกันได้เข้ามาทำภารกิจช่วงชิงส่วนแบ่งทรัพย์สมบัติของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miras Bulmacası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yıllardır birbirleriyle görüşmeyen aile fertleri, vefat eden zengin amcalarının servetinden pay almak için yapbozun parçalarını birleştirmek üzere onun malikânesinde toplanır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спадщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після смерті багатого дядька розрізнена родина змагається за частину його статків у маєтку, повному складних головоломок. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thừa Kế Đâu Có Dễ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi người bác giàu có của họ qua đời, căn biệt thự chứa đầy câu đố phức tạp trở thành bối cảnh cho nhiệm vụ của gia đình xa lạ để đảm bảo giành được một phần thừa kế tài sản. |
|
||||
|