
The Record (2000)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡錄播 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡录播 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因身体敏感而须配戴口罩的Sung-wook在学校里被其他同学排斥和作弄。学期完结后,他被Hee-jung和Eun-mi邀请一起到渡假屋宿营。其实她们正与其他同学计划拍摄以杀人为题材的录影带赚钱,而Sung-wook却被蒙在鼓里,成为了录影带的主角。为求画面迫真,Hyung-joon、Jong-ho和Kyung-sik分别用刀和电锯指吓Sung-wook,并假装杀害他。可是拍摄完成后,Sung-wook却真的被刀刺中身体。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Record |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of students attempt to make a phoney 'snuff' film after a night of drinking and one of them is killed. The dispose of the body without anyone learning of the incident. A year later finds the same guilt ridden students haunted by a ghastly figure and dying gruesomely one at a time. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Record |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sung-Wook est un jeune étudiant à la santé fragile. Contractant de nombreuses allergies, il a depuis une phobie des microbes. Ses camarades de classe ne le supportent pas. Ils ne tolèrent pas sa présence ni le fait de faire des efforts pour ménager sa santé. Un jour, Sung-Wook est invité par ses camarades à passer un week end avec eux dans une maison de campagne. Les garçons simulent une agression tout en filmant la scène, et finissent par poignarder Sung-Wook. La blague tourne au cauchemarlorsqu'ils découvrent que Sung-Wook est bel et bien mort. Paniqués, les étudiants décident de le brûler puis de l'enterrer avec la cassette de l'agression, mais Sung-Wook se réveille et, le corps en flammes, se met à courir et tombe d'une falaise. Un an plus tard, les étudiants s'aperçoiventque l'enregistrement de l'agression est sur internet et qu'un tueur mystérieux, ivre de vengeance, est bien décidé à les supprimer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear No Evil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe Studenten plant aus Langeweile einen gestellten "Snuff-Film" zu drehen. Doch dieser Spaß geht schief und es kommt durch einen Unfall zu einem echten Mord an einem ihrem Mitschüler. Die Gruppe beschließt, die Leiche und das Videoband zu verbrennen und die tragischen Vorgänge in dieser Nacht nie wieder zu erwähnen. Doch ein Jahr später holt sie die Vergangenheit in Gestalt eines vermummten Fremden wieder ein. Dieser kündigt grausame Rache für das Unglück an und beginnt eine blutige Mordserie unter den Studenten... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Record |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy főiskolás csoport túl messzire megy a csínyben, ami miatt - úgy tűnik - meghal egy társuk. Miután fölgyújtják és elevenen eltemetik, titokzatos módon előkerül a sírból, majd hirtelen nyoma vész. A csoport ál-dokumentum mozit forgatott és a nyersanyag a halottal együtt elégett, - hiszik ők. Hamarosan egy titokzatos maszkos gyilkos jár a nyomukban, egyenként elkapva őket, miközben a film egy-egy részlete kerül nyilvánosságra. Amiről azt hitték, hogy híressé teszi a nevüket, a végzetüknek bizonyul... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Record |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di studenti vuole realizzare un finto snuff movie e decide di fare un brutto scherzo a un compagno di classe ma la situazione precipita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
찍히면 죽는다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
성욱(이영호 분)은 평소 학교에서 급우들에게 왕따를 당한다. 뜻하지 않게 친구들에게 여행 제안을 받는 성욱. 그런데 한밤중에 괴한들이 들이닥쳐 성욱의 몸에 예리한 칼날을 내리꽂는다. 알고보니 형준(강성민 분) 일행이 스너프 필름을 흉내내 성욱에게 장난을 친 것. 그런데 이 와중에 성욱이 목숨을 잃는 사고가 일어난다. 자신들 앞날을 위해 형준 등은 그의 죽음을 비밀에 붙일 것을 서로 약속한다. 시간이 흐르고, 희정(박은혜)은 정체불명의 괴한이 자신을 뒤따르고 있음을 알게 되고 성욱의 죽음이 배후에 있음을 안 뒤 경악한다. 성욱의 누나가 희정 일행 주위를 배회하면서 사건은 더욱 얽혀간다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Record |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|