
Lullaby to Kill (1977)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔拍球之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昭和6年,日本冈山县鬼首村,一名自称恩田几三的男子来到村中,推销他的圣诞树加工机器。时村中有仁礼和由良两大世家,仁礼家在战后专营葡萄酒业,风头正劲,而由良家则走向没落。为对抗仁礼一族,由良家接受恩田的推荐,进军圣诞树加工业,结果却被骗得血本无归。 自幼移居神户的青池源治郎回到村中,揭穿恩田的骗局,随后源志郎被杀。当年侦办此案的矶川警官(若山富三郎 饰)始终认为此案存有疑点,昭和27年,他从东京请来名侦探金田一耕助(石坂浩二 饰)调查。此时距惨案已有20年,各家的孩子均已长大成人。由良家的泰子(高橋洋子 饰)和仁礼家的文子(永野裕紀子 饰)同时爱上了源志郎的儿子歌名雄(北公次 饰)。但在某个夜晚,泰子被残忍杀害。这起凶案与20年前的悬案有着千丝万缕的关系,其背后隐藏着的感情纠葛也随着牺牲者的增加而渐渐浮出水面…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspecteur Isokawa huurt privédetective Kindaichi in om een moord te onderzoeken die twintig jaar geleden in een afgelegen dorp heeft plaatsgevonden. Maar ze moeten op zoek naar iemand die verschillende nieuwe moorden heeft gepleegd - de een na de ander worden in het dorp jonge vrouwen vermoord. Zoals later blijkt, vinden de moorden plaats volgens een oud kinderliedje dat gezongen wordt tijdens het spelen met een bal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lullaby to Kill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kôsuke Kindaichi, a somewhat peculiar private detective, visits a remote town. He meets a police detective and they start to investigate an old unsolved murder. Then some murders happen. Kindaichi must find out about the past in order to reveal who the murderer is. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ritournelle du démon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la demande d'un ami inspecteur, le détective Kindaichi enquête sur un meurtre non-élucidé vieux de 20 ans, tandis que des jeunes filles sont assassinées suivant les paroles d'une comptine... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悪魔の手毬唄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
岡山と兵庫の県境にある山村・鬼首村。そこに村出身の人気美人歌手・別所千恵が帰省して以来、恐ろしい殺人事件が連続して発生する。しかも一連の事件は、村に古くから伝わる手毬唄の歌詞の通りに行なわれていることが判明する。私立探偵・金田一耕助は、どうやら事件の原因に仁礼家と由良家という村の旧家同士の確執があることを察知し、20年前にやはりこの村で起きた殺人事件の謎へと遡っていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악마의 공놀이 노래 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
긴다이치 코스케가 주인공으로 등장하는 두 번째 탐정 영화. 산골마을 집으로 돌아온 소녀 치에를 기다리는 것은 몇 년 동안 풀리지 않는, 그녀의 가족에 대한 미스터리와 살인 사건의 기억이다. 하지만 끔찍한 공포는 아직 끝나지 않았다. 그녀의 친구들이 하나씩 살해되고 다음 희생자는 치에 자신일 것이라는 징표가 나타난다. 친구인 사토코의 희생으로 간신히 목숨을 건진 치에. 사실 사토코는 범인의 정체를 알고 있었다. 이제 사건 해결을 위해 고용된 탐정 긴다이치는 미스터리를 하나씩 풀기 시작하는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дьявольская считалочка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Инспектор Исокава нанимает частного детектива Киндаити для расследования убийства, произошедшего в глухой деревне 20 лет назад. Но им приходится искать человека, совершившего несколько новых убийств - одну за другой в деревне убивают молодых женщин. Как выясняется позже, убийства происходят согласно старой детской песенке, которую поют, играя с мячом. |
|
||||
|