
Inheritance (2012)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наследство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След поредния конфликт между Израел и Ливан, красивата студентка Хаджар се завръща в своето родно село в Галилея, където предстои сватба в семейството й. Преди сватбената церемония Хаджар отива при баща си, който винаги я е наставлявал да продължава да учи, за да му съобщи, че има връзка с Матю. Младият англичанин преподава изящни изкуства в университета в Хайфа. Но Абу Маджд не е съгласен Хаджар да продължи да се среща с Матю. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遗产 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《遗产》是《柠檬树》主演西亚姆阿巴斯的导演处女作,婚姻与爱情中永远穿插着战争与政治。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Palestijnse familie die in het noorden van Galilea woont, komt bijeen om de bruiloft van een van hun dochters te vieren, terwijl de oorlog woedt tussen Israël en Libanon. Interne conflicten tussen de families exploderen - geheimen worden onthuld en leugens worden ontmaskerd. De gevechten tussen verschillende familieleden worden net zo genadeloos als de oorlog van buitenaf zodra hun vader in coma raakt en de dood nadert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inheritance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Palestinian family living in the north of Galilee gathers to celebrate the wedding of one of their daughters, as war rages between Israel and Lebanon. Internal conflicts explode between the family - secrets are revealed and lies are unmasked. The battles between different family members become as merciless as the outside war once their father falls into a coma and inches toward death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héritage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En pleine guerre entre Israël et le Liban, une famille palestinienne se rassemble autour du mariage de l'une des filles. Pour personne, la vie n'est simple. Hajar, de retour de Londres, n'ose pas annoncer à ses parents qu'elle est éprise d'un Anglais, Matthew. Ahmad, lui, est candidat aux élections municipales, et a fait le choix de travailler avec les Israéliens. Majd cache son endettement alarmant au reste de la famille tandis que Marwan se désespère de ne pouvoir avoir d'enfants. Quand Hajar confie à son père qu'elle est tombée amoureuse de Matthew, celui-ci, courroucé, demande au cousin Ali de séduire sa fille... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Familie im Krieg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inheritance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인헤리턴스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전통의 가치를 우선시하는 하잘의 가족은 그녀가 영국인 남자친구 매튜와 교제 중이라는 사실을 알고 가문의 명예를 더럽혔다며 비난을 한다. 가족을 사랑하지만 지금처럼 관습의 굴레에서 살고 싶지 않은 하잘은 스스로 자신의 삶을 선택해야 하는 기로에 놓이게 되는데… |
|
||||
|