Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
转校生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一夫和一美本是青梅竹马的朋友,如今移居外地多年的一美回到故里成为转校生,一段两小无猜的感情眼看就要发生。只是神秘的事件让一切都改变了,两人正在发育的身体掉包,面对的身心困惑更是加倍。本来是一部性教育意味浓厚的儿童文学作品,搬上银幕后变成了一部淡淡的青春物语。没有故弄玄虚的卖性别的差异,反而有种说不出的乡愁。大林宣彦「尾道三部曲」的首作,拍广告起家的导演十五岁那年在这里旁观《东京物语》的拍摄,难怪片中穿插的黑白画面十分眼熟。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
轉學生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《轉校生》(日語:転校生;英語:Exchange Students/I Are You, You Am Me[1])是1982年日本松竹製作的電影,由大林宣彥執導,尾美利德及小林聰美等人主演。女演員小林聰美已榮獲第6屆日本電影金像獎、第7屆報知電影獎及第4屆橫濱電影節的最佳新人獎賞。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kazuo en Kazumi uit groep 9 maken een duik in een tempel in een klein kustplaatsje in Japan. Door bovennatuurlijke interventie worden hun geesten en lichamen verwisseld, en het resultaat is een ontroerende en hilarische coming-of-age-komedie waarin ze proberen de druk van het leven op de middelbare school te overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Are You, You Am Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
9th-graders Kazuo and Kazumi take a tumble at a temple in a small seacoast town in Japan. Through supernatural intervention, their minds and bodies are switched, and the result is a touching and hilarious coming-of-age comedy as they attempt to survive the pressures of junior high school life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nouvelle de la classe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kazuo et Kazumi, 15 ans environ, font une chute dans un temple d'une petite ville côtière du Japon. Suite à une intervention surnaturelle, leurs âmes et corps sont échangés, leur permettant de découvrir ce qu'est être du sexe opposé à l'adolescence. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
転校生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尾道市。中学生の斉藤一夫の学級に、一文字違いの転校生・斉藤一美がやって来た。一美は幼稚園時代の友達だといって一夫に付きまとうが、一夫はまったく覚えていない。下校中、2人は神社の階段からもつれ合うように転げ落ち、目覚めるとなぜか互いの体が入れ替わっていた。突然女の子の体になった一夫、男の子になった一美、混乱する2人は、元に戻るまで外見に合わせてそれぞれ相手の家で生活することになるのだが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
전학생 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
완전히 다른 성격을 가진 두 남녀 고등학생이 신사의 계단에서 굴러떨어진 뒤 몸이 뒤바뀌고 만다. 뒤늦게 이 사실을 안 두 사람은 크게 당황하지만 어떻게든 바뀐 몸에 적응하려 한다. 우스꽝스러운 사건이 잇달아 벌어지는 가운데 두 사람은 서로를 배려하는 법을 알아가며 조금씩 가까워진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sou Você, Você Sou Eu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|