
Blanche Fury (1948)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mansió dels Fury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptació del llibre 'Blanche Fury' de Joseph Shearing que relata una història d'estil victorià amb passions oblidades, secrets de família i assassinats. Un metge rural es dirigeix cap a Clare Hall, una gran mansió anglesa. La seva propietària Blance Fury (Valerie Hobson) es troba greument malalta. El metge li administra un anestèsic i, al tràngol, Blanche recorda el seu passat, quan utilitza el seu veritable cognom, Fuller, i era una dona jove. Tot va canviar el dia que va rebre una carta del seu oncle Simón (Walter Fitzgerald), oferint-li feina com a governanta a l'enorme mansió. Un cop allà coneixerà el seu cosí Lawrence (Michael Gough) amb qui accepta contraure matrimoni malgrat estar profundament enamorada de Philip Thorn (Stewart Granger), el fill il·legítim dels anteriors amos de la mansió. Però el dia de l'enllaç nupcial passa una gran tragèdia... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
断肠云雨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blanche Fury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Penniless governess Blanche Fullerton takes a job at the estate of her rich relations, the Fury family. To better her position in life, Blanche marries her dull cousin, Laurence Fury, with whom she has a daughter. But before long, boredom sets in, and Blanche begins a tempestuous romance with stableman Philip Thorn. Together, they hatch a murderous plan to gain control of the estate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jusqu'à ce que mort s'ensuive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blanche accepte un emploi comme gouvernante de ses relations Fury. Sa passion pour l'un des membres de la famille qui complote contre les Furys a déclenché des événements qui se terminent par assassiner. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unruhiges Blut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England, mitte des vorigen Jahrhunderts. Die bildschöne, aber berechnende Blanche lebt in ärmlichen Verhältnissen. Als sie von ihrem Onkel nach Clare Hall eingeladen wird, einem vornehmen und beeindruckenden Herrenhaus, wendet sich ihr Schicksal. Blanches ehrgeizige Pläne scheinen in Erfüllung zu gehen, als der Sohn ihres Onkels um ihre Hand anhält. Sie willigt in die Heirat ein, obwohl ihr unruhiges Blut sie längst in die Arme des gutaussehenden, gewissenlosen Philip Thorn getrieben hat. Der Gutsverwalter ist ein illegitimer Nachkomme der Familie. Blanche weiß nicht, daß Philip besessen ist von dem Gedanken, der wahre Herr von Clare Hall zu werden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stirpe dannata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mansión de los Fury |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación del libro 'Blanche Fury' de Joseph Shearing que relata una historia de estilo victoriano con pasiones olvidadas, secretos de familia y asesinatos. Un médico rural se dirige hacia Clare Hall, una gran mansión inglesa. Su dueña Blance Fury (Valerie Hobson) se encuentra gravemente enferma. El médico le administra un anestésico y, en el trance, Blanche recuerda su pasado, cuando utiliza su verdadero apellido, Fuller, y era una mujer joven. Todo cambió el día que recibió una carta de su tío Simón (Walter Fitzgerald), ofreciéndole empleo como gobernanta en la enorme mansión. Una vez allí conocerá a su primo Lawrence (Michael Gough) con quien acepta contraer matrimonio pese a estar profundamente enamorada de Philip Thorn (Stewart Granger), el hijo ilegítimo de los anteriores dueños de la mansión. Pero el día del enlace nupcial ocurre una gran tragedia... |
|
||||
|