Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
默杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
靜穆女中的學生失蹤案接連不斷,與連續不止的雨天一樣,隱隱不安滲透人心;特教生小彤終日沉默,警官質疑她是案件的關鍵目擊者,試圖尋獲線索。校慶前夕,當校長拉開儀式布條時,一具女屍從天而降,全場震驚四處逃竄;警方追查一連串失蹤案與女屍的關聯,媒體更大肆曲解報導。原來,多年前這裡曾發生過一起墜樓案件,死者父親與小彤似乎都與此有所關聯……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
默杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女子中学学生陈语彤遭遇校园霸凌,母亲李涵却无法拯救身处“地狱”的女儿,身边所有人更是“视而不见”,一场集体的沉默酝酿着更大的暴力…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
默杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
今年內地暑假檔期賣座黑馬,票房突破11億人民幣,票房、口碑銳不可擋!大馬導演柯汶利繼《誤殺》後又一懸疑犯罪力作——兇手沉默不語,峙機殺人。初中女生惠君(徐嬌 飾)長期遭校園霸凌高處墜亡,暴行非但沒有停止,甚至禍延到閨蜜小彤(王聖迪 飾)身上。然而,霸凌者也接連殞命於重錘之下。在連環殺人案的背後,難脫嫌疑的眾人逐一浮出水面:小彤的母親(張鈞甯 飾)目睹女兒被膠水封嘴卻閉口不言,校工林在福(王傳君 飾)看似知曉內情卻冷漠疏離,暗中窺探的神秘男吳望(黃明昊 飾)看似身陷險境卻面露笑容……殺害霸凌者的雨夜屠夫究竟是他們其中的何人?調查案件的警官戴國棟(吳鎮宇 飾)似乎被假像蒙蔽,探秘過程中,宗宗藏污納垢的舊事被揭開,所有人都被推到了風口浪尖。善惡有報罪惡難逃,真相即將揭曉…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Place Called Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chen Yutong, a girl's middle school student, was bullied at school, but her mother Li Han was unable to save her daughter from the "hell." Everyone around her turned a blind eye, and a collective silence brewed greater violence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mo Sha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite aux brimades vécues par une adolescente, le silence collectif finit par engendrer une violence encore plus grande. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Place Called Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tong wird in ihrer Schule von einer skrupellosen Clique gequält. Deren Anführerin ist ausgerechnet die Tochter des Direktors – Konsequenzen haben die Mädchen also nicht zu befürchten. Doch dann werden sie von einem vermummten Killer getötet und Tong ist wie vom Erdboden verschwunden. Die Polizei tappt im Dunkeln und Tongs Mutter macht sich alleine auf die Suche nach ihrer Tochter. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Place Called Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黙する者が生きし場所 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Место молчания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подвергавшаяся буллингу старшеклассница Хуэй Цзюнь покончила с собой. Но даже после её смерти издевательства не остановились, и новой жертвой становится её лучшая подруга. Однако вскоре все обидчики начинают умирать один за другим. Кто же вершит правосудие таким способом? Мать школьницы, уборщик или таинственный парень, наблюдающий из тени? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Place Called Silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
การเสียชีวิตของนักเรียนที่โดนกลั่นแกล้งเป็นจุดเริ่มต้นของเหตุฆาตกรรมมากมาย และทำให้โรงเรียนหญิงล้วนที่ดูเงียบสงบต้องสั่นคลอน เมื่อความลับสุดสะพรึงถูกเปิดเผย |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mặc Sát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi cái chết của một học sinh bị bắt nạt khơi mào hàng loạt vụ án mạng, ngôi trường nữ sinh tưởng chừng yên bình nọ sụp đổ khi ngày càng nhiều bí mật đen tối được phơi bày. |
|
||||
|