
Blood Star (2024)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les carreteres interiors dels Estats Units no són indret per incauts, terreny adobat per a les fantasies fosques més emblemàtiques, des de The Texas Chainsaw Massacre fins a Hills Have Eyes. Blood Star n'és una mostra més, thriller de terror on una jove lladre és assetjada sense treva per un xèrif maníac que la persegueix per les polsegoses rutes de Nou Mèxic. Una batuda inclement que barreja clàssics com Duel i joies contemporànies com Cop Car i que portarà a l'extrem el joc del gat i el ratolí... i els nervis de qui ho contempla. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嗜血警长 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名年轻的拉丁裔小贼开车穿越新墨西哥州时,发现自己成了变态小镇警长的猎物——这位警长将徽章视为迫害弱势年轻女性的通行证。她必须动用混迹街头学来的所有生存智慧方能脱险。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mlada žena, sama se vozi kroz pustinju, kada biva uvučena u smrtonosnu igru mačke i miša sa psihopatskim šerifom. Potjera eskalira do smrtonosnih nivoa, i ona mora upotrijebiti svoje ulične vještine da preokrene stvari u svoju korist ... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouw rijdt alleen door de woestijn wanneer ze verwikkeld raakt in een gevaarlijk kat-en-muisspel met een psychopathische sheriff. De achtervolging escaleert tot een dodelijk niveau, en ze moet haar slimheid gebruiken om de rollen om te draaien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Star |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman is driving through the desert alone when she is drawn into a dangerous game of cat and mouse with a psychopathic Sheriff. The chase escalates to deadly levels, and she must use her street-smarts to turn the tables against him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobbie traverse seule le désert lorsqu'elle est entraînée dans un jeu du chat et de la souris avec un shérif psychopathe. La poursuite s'intensifie jusqu'à devenir insoutenable. La jeune femme va devoir tout tenter pour prendre l’avantage, et survivre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Star: Gnadenlose Jagd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge, gelegentlich zur Hitzköpfigkeit tendierende Roberta Torres, genannt Bobbie, sitzt in ihrem altersschwachen Ford Mustang und will eigentlich nur möglichst flott nach Hause in Kalifornien. Dafür muss sie nur noch die nahezu menschenleere Wüste von New Mexico durchqueren. An der einzigen Raststätte weit und breit trifft sie auf den lokalen Sheriff Bilstein. Der wirkt auf den ersten Blick etwas exzentrisch. Große Gedanken macht sich Bobbie aber nicht um ihn, bis sie ein paar Meilen weiter den Highway entlang in seine Radarfalle rauscht. Bilstein hält sie an, kassiert ihr Smartphone ein und schickt sie zurück zu der Tankstelle, um am dortigen Geldautomaten Bares zur Begleichung des saftigen Strafzettels abzuheben. Doch damit hat sich die Sache noch längst nicht erledigt. Denn der Provinz-Cop ist wild entschlossen, seine Frustrationen an Bobbie auszulassen – ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel beginnt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane donna sta guidando da sola attraverso il deserto quando viene coinvolta in un pericoloso gioco del gatto col topo con uno sceriffo psicopatico. L'inseguimento si intensifica a livelli mortali e lei deve usare la sua intelligenza per ribaltare la situazione contro di lui. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawa odznaka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bobbie nie ma osobowości panny w opałach. Przeklina jak doświadczony tragarz portowy, a samochód prowadzi niczym kierowca rajdowy. To sprowadza na nią kłopoty. Przez bezdroża Ameryki – tej rzadko pokazywanej w mediach – jedzie do rodzinnego miasteczka. Gdzieś tam na zaplutym, zapomnianym przez Boga odcinku autostrady w Nowym Meksyku, spotyka na stacji benzynowej miejscowego szeryfa. Facet jest dziwny, ale nie na tyle, by Bobbie potraktowała go jako poważne zagrożenie. Błąd. To klasyczny psychopata, który trzęsie całą okolicą i postanawia zapolować na Bobbie. Pościg opuszczonymi drogami zmierza do krwawego finału, który – zgodnie z prawidłami kina grozy – przeżyją tylko najsilniejsi. Albo najbardziej zepsuci. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавая звезда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая латиноамериканская мелкая воровка, проезжая по Нью-Мексико, становится мишенью для шерифа-психопата из маленького городка, который рассматривает свой значок как лицензию на охоту на уязвимых молодых женщин. |
|
||||
|