Mitchell is een knappe, blonde Californische knaap. Het strand, zijn rollerblades en de surfplank zijn z'n lust en z'n leven. Als zijn ouders hem naar Pittsburgh sturen, baalt hij. In Pittsburgh is geen strand, maar wel zijn maffe tante Irene en zijn neef Wiley, de outcast van zijn school. Op diezelfde school worden alle meiden smoorverliefd op Mitchell, hetgeen hem door de locale macho's niet in dank wordt afgenomen.Bij voorkeur slaan ze hem verrot! Alles wordt pas echt ingewikkeld als hij verliefd wordt op Nikki,de zus van ene Jack, die een pesthekel aan hem heeft. Een Rollerblade wedstrijd moet een einde aan alle vetes maken. Dat leidt tot een reeks spectaculaire, halsbrekende stunts. Een film van en voor deze tijd!

Good-natured teen surfer Mitchell Goosen finds himself staying with his aunt and uncle in Cincinnati, Ohio when his parents head to Australia for work. There he meets his cousin, Wiley, and together they try to navigate the perils of high school—avoid the bullies, get the girl, and win a little respect.

La vie est absolument idéale quand on habite à San Francisco, qu'on a 15 ans et tout son temps pour pratiquer le surf. C'est le cas de Mitchel, qui a deux passions dans la vie: le surf, bien sûr, et le patin à roulettes. Le bonheur paradisiaque de Mitchel est rompu le jour où ses parents doivent partir à l'étranger; on l'informe qu'il ira vivre chez ses oncles, à Cincinnati. Arrivé dans cette ville extrêmement industrialisée, il trouve plein de neige à la place de ses chères vagues déferlantes. De plus, tout le monde à l'école semble haïr le «pretty boy» californien. À Cincinnati il n'y a qu'un seul sport: le hockey. Mitchel saura-t-il s'adapter, et se démarquer?

Mitchell kennt nur zwei Dinge auf der Welt: Wellen-Surfen und Racerskating. Als seine Eltern für sechs Monate nach Australien gehen, muß er zu seiner exzentrischen Tante Irene nach Cincinnati (Ohio) ziehen. Am liebsten möchte er sterben, denn in Cincinnati kann man nicht surfen. Mitchell hat es anfangs schwer. Seine Klassenkameraden spielen ihm ständig Streiche, vor allem Jack, der beste Eishockeyspieler der Central High, macht ihm das Leben zur Hölle. Einziger Lichtblick für Mitchell sind sein Cousin Wiley, in dem er einen Freund gefunden hat, sowie Nikki - bildhübsch, nett - und Jacks Schwester. Jack sieht es gar nicht gern, daß seine Schwester mit seinem Erzfeind ausgeht. Da hat Mitchell eine Idee: er fordert Jack zum gefährlichen Racerskate-Rennen heraus...

Amikor Mitchell szülei hat hónapra Ausztráliába utaznak, a fiú nevelését ideiglenesen a Cincinnatiben élő rokonai, Irene néni és Louie bácsi veszik át. Az új közeg hideg éghajlata miatt szomorkodó Mitchell problémáit csak tovább fokozza, amikor a helyi középiskola népszerű gyerekei zaklatni kezdik. Nikkivel való megismerkedését követően a fiú győzedelmeskedni kezd bántalmazói felett az utcai hokimérkőzések során.

Mitchel, baldanzoso giovanotto californiano campione di surf, è costretto a trasferirsi per qualche mese da alcuni parenti a Cincinnati, lontano dalle adorate onde dell'oceano. Qui, per giunta, non riesce a ingranare con i nuovi compagni di scuola ed entra in conflitto con loro. Per "riscattarsi" ha una sola possibilità: infilarsi i pattini a rotelle e partecipare alla gara più spericolata della regione.

뜨거운 태양, 롤러브레이드 그리고 윈드 서핑의 캘리포니아

미첼(Mitchell: 세인 맥더모트 분)은 캘리포니아에서 모든 것을 만끽한다. 하지만 그의 즐거움은 부모님의 장기 여행으로 6개월간 중단되게 되었다. 파도도, 친구도, 뜨거운 태양도 없는 낯선 땅, 신시네티로 가게 된 것이다. 신시내티의 사촌 와일리(Wiley: 세스 그린 분)는 왜소한 외모와 별난 행동으로 학교에서 별로 인기가 없다. 하지만 그에게는 자기만의 세계가 있다. 울긋불긋하게 꾸며놓은 방, 엉뚱하면서도 웃음을 자아내게 하는 행동. 때로는 터프가이 복장으로, 때로는 펑크스타일의 복장으로 자신을 꾸며본다. 그런 자신에 대해 와일리는 너무나 즐거워하고, 만족해 한다. 와일리가 다니는 학교로 옮겨온 미첼은 여자 친구들의 관심을 한몸에 받지만, 한편으로 거친 친구들의 짓궂은 장난의 표적이 되고 만다. 어느덧 미첼은 하키팀의 보스인 잭(Jack: 크리스 콘라드 분)의 동생, 니키(Nikki: 브리트니 포웰 분)와 사랑에 빠져버린다. 와일리도 조렌과 좋아하는 사이가 되어 둘은 더블 데이트를 즐긴다. 그러나 거친 친구들의 시비에 맞서지 않는 평화주의자 미첼은 니키와 와일리에게서조차 비겁하다고 오해를 받는다. 싸움은 싫지만 사랑을 잃는 건 더욱 싫다. 어떤 방법으로든 자신을 보여주어야만 한다. 그 방법으로 미첼은 하키 시합을 택하고 경기를 승리로 이끈다. 이제 두 학교간의 시합도 결정적인 승부의 순간이 오는데...

Mitchell Goosen (Shane Mcdemott) é um garoto da Califórnia que adora surfar e patinar. Porém, seus pais estão sendo transferidos para trabalhar na Austrália e Mitchell não pode ir com eles. Assim, eles decidem que ele vai ficar com seus tios na fria cidade de Cincinnati, no estado de Ohio que fica bem longe da praia. Logo ao chegar, ele se encontra com Wiley (Seth Green) seu primo, um cara muito esquisito que durante os próximos meses, será seu novo companheiro de quarto. Na escola, Mitchell desperta o ciúme e a ira dos grandões jogadores do time de hockey, e vira alvo de suas doloridas brincadeiras. Mitchel e Wiley acabam sofrendo algumas semanas das mais pura tortura imposta pela turma de terríveis machões. Mas, todos eles terão que aprender a trabalhar juntos se quiserem vencer seus maiores rivais, a turma da Central High School numa corrida de arrepiar os cabelos, onde a vitória será de quem tiver a coragem de executar a manobra mais radical...

Comedia cuyos protagonistas son unos jóvenes patinadores.