
Way Home (2024)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak daleko jste ochotni zajít, abyste zachránili lidi, které milujete? To je otázka, na kterou je Christian nucen odpovědět, když je propašován do Sýrie a zoufale hledá svého syna Adama. Je to smrtelně nebezpečná a oduševnělá cesta do brutální, válkou zmítané země. Christian si postupně uvědomuje, že musí být ochoten obětovat vše, v co věří, aby se mohl znovu setkat se svým synem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vejen hjem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvor langt er du villig til at gå for at redde de mennesker, du elsker? Det spørgsmål er Christian tvunget til at svare på, da han bliver smuglet ind i Syrien i en desperat søgen efter sin søn Adam. Det er en dødbringende og sjælesøgende rejse ind i et brutalt, krigshærget land. Efterhånden indser Christian, at han skal være villig til at ofre alt, hvad han tror på, for at blive genforenet med sin søn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Way Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
How far are you willing to go to save the people you love? This is the question Christian is forced to answer when he is smuggled into Syria in a desperate search for his son Adam. It's a deadly and soul-searching journey into a brutal, war-torn country. Gradually, Christian realises that he must be willing to sacrifice everything he believes in to be reunited with his son. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuinka pitkälle olet valmis menemään pelastaaksesi rakkaimpasi? Tähän kysymykseen Christian joutuu vastaamaan, kun hänet salakuljetetaan Syyriaan etsimään epätoivoisesti poikaansa Adamia. Se on kuolettava ja itsetutkiskelua vaativa matka julmaan, sodan runtelemaan maahan. Vähitellen Christian tajuaa, että hänen täytyy uhrata kaikki, mihin hän uskoo päästäkseen yhteen poikansa kanssa. Way Home on vahva ja mukaansatempaava drama voimattomuudesta, anteeksiannosta ja rakkaudesta lapsiamme kohtaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian se rend clandestinement en Syrie à la recherche de son fils Adam. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak daleko jesteś w stanie się posunąć, aby uratować ludzi, których kochasz? To pytanie, na które Christian (Nikolaj Lie Kaas) musi odpowiedzieć, gdy zostaje przemycony do Syrii w desperackich poszukiwaniach swojego syna Adama. To śmiertelna i głęboko zakorzeniona podróż do brutalnego, ogarniętego wojną kraju. Stopniowo Christian zdaje sobie sprawę, że musi być gotów poświęcić wszystko, w co wierzy, aby zjednoczyć się ze swoim synem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дорога домой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отец отправляется в Сирию на поиски сына, но вскоре узнает, что тот присоединился к ИГИЛ. Позднее он понимает, что должен приложить немало усилий, чтобы вернуть сына домой. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kako daleč ste pripravljeni iti, da bi rešili ljudi, ki jih imate radi? To je vprašanje, na katerega si mora odgovoriti Christian, ko ga pretihotapijo v Sirijo v obupanem iskanju svojega sina Adama. Sledi nevarno in pretresljivo potovanje skozi brutalno, od vojne razdejano državo. Christian postopoma spozna, da bo moral za ponovno srečanje s sinom žrtvovati vse v kar verjame. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Way Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hur långt är du beredd att gå för att rädda de som du älskar? Den frågan tvingas Christian (Nikolaj Lie Kaas) svara på när han låter sig smugglas in i Syrien i ett desperat sökande efter sin son Adam. Det är en livsfarlig och självrannsakande resa in i ett brutalt och krigshärjat land. Så småningom förstår Christian att han måste vara beredd att offra allt som han tror på för att kunna återförenas med sin son. |
|
||||
|