
The Red Envelope (2025)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
關於我和鬼變成家人的那封利是 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
熱血線人Menn (Billkin 飾)一次陰差陽錯撿到男同志Titi (PP Krit 飾)的神秘冥婚利是,意外獲得一份超自然的婚約。試圖悔婚的Menn,卻變成活生生的地獄黑仔王,為保命仔只好無奈應承婚事。但為了早日擺脫Titi回復「單身」,Menn決定與這位「鬼老公」攜手調查他的死亡真相,好讓Titi安息投胎。於是,一場有笑有淚、邁向瘋狂的旅程就此展開… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冥婚红包 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的恐同警察Menn,在偶然捡到一个掉在地上的红包后,与同性恋鬼魂Titi“喜结良缘”。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冥婚鬧泰大 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由Billkin(普提蓬阿薩拉塔納功)飾演的警察線人「明」意外撿到一個神秘的紅包,被迫和由PP Krit(克里特·安努艾德奇康)所飾演的男鬼「迪迪」結婚,「明」為了讓「迪迪」不再糾纏自己並無憾離去,無所不用其極地幫助「迪迪」解開死亡的真相,從此展開人鬼共處的爆笑日常。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Red Envelope |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Menn, a super-straight mugger-turned-police spy, accidentally picks up a mysterious red envelope, he is bound by a supernatural contract that forces him to wed a ghost. Fate plays an even crueler trick on him: his "spouse" is not only dead, but a cute and unapologetically progressive gay man named Titi. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซองแดงแต่งผี |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เมื่อ ‘เม่น’ โจรกระจอกที่ผันตัวมาเป็นสายตำรวจ เผลอไปหยิบซองแดงปริศนา และพบว่ามันคือพิธีกรรมความเชื่อเก่าแก่ที่ทำให้เขาต้องแต่งงานกับศพ ไม่เช่นนั้นเขาจะซวยไปตลอดชีวิต แต่ที่ทำให้ชายแท้อย่างเม่นต้องเหวอสุดขีดก็คือ ศพที่เขาต้องแต่งด้วยดันเป็นผู้ชายด้วยกัน! และนั่นทำให้เขาได้เจอกับ ‘ตี่ตี๋’ วิญญาณเกย์หนุ่มสุดคิวต์ ที่ยังไม่ยอมไปเกิดเพราะยังมีเรื่องค้างคาใจ เม่นต้องช่วยตามสืบอุบัติเหตุที่คร่าชีวิตตี่ตี๋ โดยหวังจะทำให้ตี่ตี๋ไปสู่สุคติและออกไปจากชีวิตเขาสักที ยิ่งไปกว่านั้น เบาะแสทั้งหมดที่เม่นพบกลับกลายเป็นว่านี่อาจไม่ใช่อุบัติเหตุธรรมดา แต่มันโยงใยไปสู่แก๊งค้ายาที่เขา และ ‘เจ๊ก๊อย’ ตำรวจสาวรุ่นพี่ที่เม่นแอบชอบกำลังตามสืบอยู่ด้วย งานนี้ เม่นจึงหวังจะปิดคดีเพื่อที่เขาจะได้ทั้งหน้าที่การงาน ความรัก และช่วยให้ตี่ตี๋ไปเกิดเสียที |
|
||||
|