
My 11th Mother (2007)
← Back to main
Translations 6
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီကားလေးမှာတော့ မိန်းမပျက်တွေကို ရောင်းစားတဲ့ဖခင်လက်ထဲမှာ ကြီးပြင်းလာရတဲ့ ဂျယ်ဆူလေးက မိခင်မေတ္တာဆာလောင်နေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပေါ့၊ ငယ်ငယ်ကတည်းက ကိုယ့်ဟာကိုယ် ဟင်းချက်စားသောက်ရင်း နေလာခဲ့ရတယ်၊ အရင်က အဖေဖြစ်သူခေါ်လာတဲ့ မိန်းမတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့အမေလို့ နှုတ်ကခေါ်ခဲ့ပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ ကိုယ့်အပေါ် တကယ်ဂရုစိုက်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနဲ့ သံယောဇဥ်တွယ်ခဲ့ကြတယ်၊ မိခင်းရင်းသဖွယ် မေတ္တာတွေပေးလို့ ဂျယ်ဆူပျော်ရွှင်နေရင်းက ကံကြမ္မာက ရက်စက်လွန်းပါတယ်၊ အဲ့အမျိုးသမီးမှာ ကင်ဆာရောဂါဝေဒနာ ပြင်းထန်လာတဲ့အခါမှာတော့ အနှေးနဲ့အမြန် သေရမှာကို ကြိုသိလို့ ဂျယ်ဆူကို တတ်နိုင်သလောက် သင်ပြပေးရင်း နောက်ဆုံးမှာ ဘုရားက သူတို့သားအမိ ၂ယောက်ကို အတူတူနေခွင့်ပေးမလား၊ ဂျယ်ဆူတစ်ယောက်တည်း ဘဝကို အထီးကျန်ကျန် ဆက်လက်ဖြတ်သန်းရမလားဆိုတာကို ခုပဲ ကြည့်လို့ရပြီနော် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第十一个妈妈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
财洙(金永灿 饰)的父亲(柳丞勇 饰)是一名皮条客,因此,财洙家中进进出出的,总是一些浓妆艳抹不怀好意的女人们。虽然年幼的财洙并不太清楚父亲和这些女人们从事的究竟是哪一个行当,但直觉和本能让财洙对她们有着深深的厌恶。 某日,财洙的家中又来了一个女人(金惠秀 饰),财洙掐指一算,这已经是第十一个了。然而,财洙敏感的察觉到,这个沉默寡言只会望着天花板发呆的女人似乎和之前那些女人有一些本质上的差别。就这样,财洙的生活中多了一个需要照顾的人,而当父亲将火气通过拳脚发泄到他和这个女人身上时,财洙亦学会了张开臂膀,以一个男子汉的身份保护女人。随着时间的推移,母子情谊渐渐在两个善良的人之间产生了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My 11th Mother |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A cynical young boy gets to know the latest girlfriend of his ne'er-do-well father and begins to hope that this new relationship actually sticks. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma 11ème mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jae-Su, un jeune garçon de onze ans qui vit seul voit débarquer son père avec une femme inconnue. Son père la présente comme sa nouvelle mère. Jae-su habitué à ce défiler de nouvelle maman, met tout de suite une distance avec cette femme à l'hygiène de vie douteuse, la cohabitation s'annonce compliquée... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
열한번째 엄마 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이승철의 슬픈 발라드를 흥얼거리며 재수(김영찬)네 집에 나타난 여자(김혜수). 가진 것도, 갈 곳도 없는 그녀의 텅 빈 눈동자가 열 한 살 소년의 동그란 눈동자와 마주친다. 마지못해 꾸뻑 인사를 하는 아이의 눈빛에는 여자만큼이나 못마땅한 기색이 역력하다. 고사리 손으로 척척 밥을 해 내오고, 혼자서 집안 살림을 다 꾸려가는 아이는 기특하기보단 징글징글하다. 틈만 나면 여자에게 너무 많이 먹는다, 잠 좀 그만 자라, 보일러 온도 좀 내려라… 잔소리를 늘어놓는 통에 안 그래도 애가 질색인 여자는 피곤해 죽을 지경이다. 이미 열 명의 새엄마를 거쳐온 아이의 안쓰러운 경력(?)을 알게 된 여자. 갑자기 나타나 아이를 두들겨 패는 아빠(류승룡)를 보다 못해 두 팔 걷어 붙이고 나섰다가, 결국 아이와 서로 다정히 파스 붙여주는 사이로 발전한다. 하지만 두 사람 사이에 싹튼 순수하고 따뜻한 마음이 조금씩 커져갈 무렵, 슬픈 이별은 이미 시작되고 있었는데… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On Birinci Annem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İşe yaramaz babasının yeni kız arkadaşıyla tanışan kuşkucu bir genç, bu taze ilişkinin gerçekten kalıcı olmasını ümit etmeye başlar. |
|
||||
|