
Don't Sleep (2024)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼碟仙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phi Am是一種惡毒又詭異的超自然靈體,深植於泰國民間傳說和神話當中,並被認為是一名遭受悲慘和不公正死亡的女性復仇之魂。在泰國,小時候的姍玩了禁忌的通靈遊戲,不僅失去母親,也成為姍的童年創傷,讓她持續被惡靈纏身。她因此向姐姐貝兒和靈媒蒙尋求幫助以打破詛咒。幾年後,貝兒的室友阿琳因為兒子車禍過世而陷入痛苦,更時常感受到不明靈體的凝視。在貝兒的引薦下,她也找上了蒙,並發現這一切都與一名同樣沉浸在噩夢當中的年輕男子阿泰有關。所有人夜不成眠,而這一切都與他們曾接觸過的通靈遊戲有關!他們必須與時間賽跑,以防止進一步的悲劇發生。最終他們能否驅逐靈體找到平靜,還是將被遊戲中的邪惡力量所吞噬呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
睡着即死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phi Am是一种恶毒又诡异的超自然灵体,深植于泰国民间传说和神话当中,并被认为是一名遭受悲惨和不公正死亡的女性复仇之魂。在泰国,小时候的姗玩了禁忌的通灵游戏,不仅失去母亲,也成为姗的童年创伤,让她持续被恶灵缠身。她因此向姐姐贝儿和灵媒蒙寻求帮助以打破诅咒。几年后,贝儿的室友阿琳因为儿子车祸过世而陷入痛苦,更时常感受到不明灵体的凝视。在贝儿的引荐下,她也找上了蒙,并发现这一切都与一名同样沉浸在噩梦当中的年轻男子阿泰有关。所有人夜不成眠,而这一切都与他们曾接触过的通灵游戏有关!他们必须与时间赛跑,以防止进一步的悲剧发生。最终他们能否驱逐灵体找到平静,还是将被游戏中的邪恶力量所吞噬呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Sleep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the heart of Bangkok, a group of friends is unknowingly drawn into a deadly game with an ancient and malevolent spirit. After a tragic accident, Thai, a guilt-ridden biker, struggles with sleepless nights and haunting visions of a young boy he hit in a hit-and-run. Desperate for peace, Thai turns to his friend Tle, who leads him to the mysterious Mhom, a medium who specialises in dark rituals and the occult. Mhom introduces them to the Phi Thuai Kaew, a cursed Ouija board that supposedly holds the key to lifting Thai's curse. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มึงนอน มึงตาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของกลุ่มเพื่อนในงานปาร์ตี้ที่เล่นผีถ้วยแก้ว ด้วยความคิดที่ว่ามันคงเหมือนเกมหลอกเด็กทั่ว ๆ ไป แต่แล้วทุกคนที่ได้เล่นกลับไม่สามารถหลับใหลได้เหมือนเดิมอีกต่อไป ใครก็ตามที่ผลอยหลับจะต้องเจอบางสิ่งคืบคลานมาเอาชีวิต พวกเขาจึงพยายามหาทางเอาตัวรอดจากเรื่องนี้ แต่ไม่สามารถหาหนทางนั้นได้ เรื่องราวยังไม่จบจนมาถึง "อาริน" หญิงสาวที่มีปัญหานอนไม่หลับ และ "เบล" เพื่อนสนิทที่อาศัยอยู่บ้านเดียวกันได้พาเธอไปหาร่างทรงเพื่อไขปริศนาการนอนไม่หลับนี้ จึงทำให้อารินค้นพบความจริงเกี่ยวกับอาการของเธอ และได้พบกับ “ไทย” ชายหนุ่มปริศนาที่มีความเกี่ยวข้องกับผีถ้วยแก้ว ทั้งสองคนมีเรื่องราวลึกลับที่เชื่อมโยงกัน |
|
||||
|