
Stelios (2024)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stelios |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The touching story of a child from a Pontic refugee family who managed to survive and thrive against all odds, thanks to his immense talent and resilience in the face of social and personal challenges. Music, love, family, friends, fishing, creativity, people of the night, hardcore fans, and intense conflicts come together to create the mosaic of his life. This film is a tribute to legendary singer, Stelios Kazantzidis, whose voice touched the hearts of all Greeks around the world. A film for those who loved him and those who wish to discover him. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stelios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film erzählt die bewegende Geschichte eines Kindes aus einer pontischen Flüchtlingsfamilie, das sich trotz aller Schwierigkeiten behauptete und dank seines immensen Talents und seiner Widerstandsfähigkeit überlebte und zu Erfolg kam. Musik, Liebe, Familie, Freunde, Fischerei, Kreativität, Menschen der Nacht, treue Fans und intensive Konflikte formen das Mosaik seines Lebens. Der Film ist eine Hommage an den legendären Sänger Stelios Kazantzidis, dessen Stimme die Herzen aller Griechen weltweit berührte. Ein Film für diejenigen, die ihn liebten, und für jene, die ihn entdecken möchten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Υπάρχω |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η συγκινητική ιστορία ενός παιδιού από μια οικογένεια Πόντιων προσφύγων που κατάφερε να επιβιώσει και να ευδοκιμήσει ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, χάρη στο τεράστιο ταλέντο και την ανθεκτικότητά του απέναντι σε κοινωνικές και προσωπικές προκλήσεις. Μουσική, αγάπη, οικογένεια, φίλοι, ψάρεμα, δημιουργικότητα, άνθρωποι της νύχτας, σκληροπυρηνικοί θαυμαστές και έντονες συγκρούσεις ενώνονται για να δημιουργήσουν το μωσαϊκό της ζωής του. Αυτή η ταινία είναι ένας φόρος τιμής στον θρυλικό τραγουδιστή, Στέλιο Καζαντζίδη, η φωνή του οποίου άγγιξε τις καρδιές όλων των Ελλήνων σε όλο τον κόσμο. Μια ταινία για όσους τον αγάπησαν και όσους θέλουν να τον ανακαλύψουν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סטליוס – הקול של יוון: סיפורו של סטליוס קזנג'ידיס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו של הזמר האגדי סטליוס קזנג'ידיס, גדול זמרי יוון, ששיריו זכו לשלל גירסאות ישראליות. ילד חסר כל ממשפחת פליטים שבזכות כשרונו העצום, כנגד כל הסיכויים, הפך לכוכב ענק. מוסיקה, אהבה, משפחה, דיג, יצירה, חיי לילה, מעריצים וקונפליקטים עזים מתאחדים בסרט לפסיפס של חייו. הסרט הוא מחווה לזמר האגדי שקולו נגע לליבם של מליונים, ביוון ובכל העולם. סרט למי שאוהב אותו ולמי שרוצה לגלות אותו. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|