Marie, a pretty young woman, wanders through the aisles of a futuristic supermarket where everything, from the miracle pill to the virtual man, is for sale. Tonight, she's having a birthday party. She's invited a few old friends and their virtual companions. Everyone is young, beautiful and meek.

Marie, jolie jeune femme, erre à travers les rayons d'un supermarché du futur où tout est à vendre. Ce soir, comme tous les dix ans, elle fête son anniversaire. Pour l'occasion, elle a invité ses vieux amis et leurs compagnons virtuels. Tout le monde est jeune, beau et docile. La frontière entre virtualité et réalité est si ténue qu'on ne sait plus qui est qui ou quoi est qui.

Maria, una guapa joven dembula por las distintas secciones de un supermercado del futuro en que todo está en venta. Ese día, como siempre cada diez años, celebra su cumpleaños y ha invitado a sus amigos de toda la vida y a sus compañeros virtuales. La frontera entre mundo real y virtual es tan tenue que se acaba sin saber quién es quién o qué es quien.