Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后看见的街 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在东京郊外生活的电视编剧⼀家过着幸福的生活。突然有一天,全家一起穿越时空到昭和19年6月。一家人在太平洋战争的残酷体验中艰难求生,但与东京的空袭一起迎来了冲击性的结局... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Town We Saw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The narrative centers on Taichi Tamiya, a television scriptwriter living in modern-day Tokyo with his family. Their ordinary lives are disrupted when they inexplicably time-travel to June 1944, during the height of World War II. Confronted with the harsh realities of wartime Japan—scarcity of resources, constant air raids, and societal pressures—the family struggles to adapt and survive. The story delves into their attempts to navigate this perilous era while seeking a way back to their original time. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
終りに見た街 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ある日突然、昭和19年6月にタイムスリップ テレビ脚本家・田宮太一(大泉洋)は、代表作はないながらも細々と続けて20年。家庭では家族に疎まれつつも、しっかり者の妻・田宮ひかり(吉田羊)、思春期真っただ中の娘・田宮信子(當真あみ)、反抗期が始まった息子・田宮稔(今泉雄土哉)、そして認知症が出始めた母・田宮清子(三田佳子)と共に、ごくありふれた平穏な日常を暮らしていた。そんなある日、太一はプロデューサーの寺本真臣(勝地涼)から『終戦80周年記念スペシャルドラマ』の脚本を無茶ぶりされ、断り切れずに渋々引き受けることに。戦争当時を知らない太一は、寺本から送られてきた膨大な資料を片っ端から読みふけるが…。いつの間にか寝落ちしてしまった太一は明け方、衝撃音で目を覚ます。すると、自宅の外には森が一面に広がり、見たことのない光景が広がっていた。何が起きているのか理解できず混乱する太一は、外に確かめに行ったところ、そこが太平洋戦争真っただ中の昭和19年6月の世界であることを確信――太一たち家族はタイムスリップしていたのだ。 この受け入れがたい事実に太一一家が騒然としていると、太一の亡き父の戦友の甥・小島敏夫(堤真一)から電話がかかってくる。敏夫もまた、息子の小島新也(奥智哉)と出かけていたところ、昭和19年にタイムスリップしてしまったという。敏夫父子と合流した太一はやや安堵したのも束の間、すぐに戦時下の厳しい現実に直面していくことに。 兵士に度々怪しまれる太一たちは、誤魔化しながら何とかその場を凌ぐが、戦争に突き進む日本で生き延びるためには昭和19年の生活に順応せざるを得ず…。敏夫は持ち前の人当りの良さですぐに仕事を見つけて前向きに動き、ひかりも針仕事などできることを一生懸命やり始める。そんな中、なかなか現実を受け入れられずに抗っていた太一だったが…! |
|
||||
|