在一座海滨别墅里，一群孩子在保姆的照顾下，大部分时间都在看暴力电视节目。

Příběh jedné zámožné rodiny, kdy si rodiče vyrazí někam do zahraničí a nechají své čtyři děti v obrovské vile jenom se španělskou chůvou. Ty tráví většinu času tím, že se dívají na televizní pořady plné násilí. Když se utopí jejich vychovatelka, tak se snaží její smrt zatajit. Když se pak rodiče vrátí domů, tváří se děti úplně nevinně.

In een villa aan zee, onder de hoede van een oppas, brengt een groep kinderen het grootste deel van hun dagen door met het kijken naar gewelddadige tv -shows.

In a seaside villa, under the care of a nanny, a group of children spend most of their days watching violent television shows.

Quatre enfants suppriment la gouvernante chargée de veiller sur eux en l'absence de leurs parents. Les sachant coupables, un homme fait régner la terreur dans la maison où les enfants sont reclus.

Eine Villa an der französischen Riviera: Vier Kinder verbringen dort ihre Sommerferien, hocken den ganzen Tag vor dem Fernseher. Als die Haushälterin den Kasten ausschalten will, lassen die vier die Frau ertrinken. Ein Fremder, der die Tat beobachtet hat, nistet sich fortan bei den Kindern ein...

Дети, оставленные без родителей, случайно, по недомыслию, убивают на пляже свою служанку. За всем этим наблюдает из кустов незнакомец. Так дети оказываются в руках негодяя и проходимца…