
The Neighbors (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邻居 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
城中发生连环凶杀案,每隔十天就有一人被杀,凶手将尸体装入旅行箱抛弃于荒郊。江山公寓202号的女孩就是第一个受害者,某日放学后突降暴雨,女孩搭乘邻居的车回家,岂料邻居竟然心怀不轨虐杀了小女孩。女孩的继母(金允珍 饰)为此十分内疚,经常幻觉女孩回到家中。为了掩盖自己的犯罪事实,凶手不放过任何一个对他有怀疑的人,事件演变为连环杀人案。这时,令凶手最为惶恐的是另一个女孩的出现,这个女孩竟与之前遇害的女孩长相极为相似,凶手一边计划着杀掉她,一边陷入心魔无法自拔…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡鄰拼圖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名少女之死,加上之後每過十天就會引發的連環殺人案,人們開始懷疑某位鄰居的種種怪異行徑,而他仿佛也意識到別人的猜疑。為了阻止第二個少女被殺,大家與殺人魔展開對決…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Neighbors |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A serial killer murders a girl from his neighborhood. The residents begin to suspect him one by one, as he tries to cover his tracks and plans another kill before escape. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neighbors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les habitants d'une petite résidence apprennent qu'un serial killer vit dans leur immeuble. Gyung-hee culpabilise de ne pas avoir pu empêcher le meurtre de sa belle-fille, Yeo-soon. Elle décide de démasquer elle-même le tueur. Pendant ce temps, une jeune fille qui ressemble à la première victime devient la prochaine cible de l'assassin. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
隣人-The Neighbors- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이웃사람 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
죽은 소녀도, 살인마도, 그를 막는 사람들도 모두 202호 소녀의 죽음, 그리고 열흘 간격으로 발생하는 연쇄살인사건 범인의 실마리는 잡히지 않고, 강산맨션의 이웃사람들은 공포에 떤다. 그러던 중 이웃사람들은 수십 만원대의 수도세, 사건발생일마다 배달시키는 피자, 사체가 담긴 가방과 똑 같은 가방을 사 간 102호 남자를 의심하기 시작한다. 그리고 살인마 또한 이웃사람들을 눈치채기 시작하고, 두 번째 소녀의 죽음을 막기 위한 마지막 대결이 시작되는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Соседи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жители небольшого жилого дома узнают, что в их доме живет серийный убийца. Но кто он? Кён-хи, мачеха убитой девочки, чувствует себя виноватой в том, что не смогла предотвратить убийство падчерицы. Женщина решила сделать всё возможное и невозможное, чтобы найти убийцу. Тем временем девушка, которая очень сильно напоминает убитую ранее девочку, становится следующей целью серийного убийцы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Neighbors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un asesino en serie mata cada 10 días. Sus vecinos, alguno de los cuales tiene también algo que esconder, comienzan a sospechar |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
อยู่มาวันนึง ก็มีคนพบศพเด็กประถมหัวขาดอยู่ในกระเป๋าเดินทางสีแดง โดยเด็กคนนี้อาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นท์แถวนั้น และไม่กี่วันต่อมา ก็มีคนที่อยู่ที่นี่ตายอีก ท่ามกลางผู้อาศัยหลายร้อนคนที่นี่ ใครกันที่เป็นฆาตกรที่ซ่อนตัวอยู่ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Hàng Xóm Bí Ẩn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|