Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兩個婚禮一個葬禮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
閔秀跟孝珍舉辦了一場風風光光的婚禮 而在丟捧花的橋段時,被一位身態妖嬈外加對新郎秋波嬌嗔的"男子"搶到了捧花 閔秀的臉色些微難看起來... 因為這位妖嬈男子,就是閔秀在gay吧認識的好閨蜜! 另一頭,在孝珍身旁瘋狂拍照,笑得爽朗帥氣的女攝影師,則是孝珍交往了十年的愛人~ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两个婚礼一个葬礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
产科女医生孝珍(柳贤静 饰)梦想跟女朋友一起领养婴儿,而英俊的大夫民秀(郑爱延 饰)和男朋友亦希望拥有自己的生活。由于同属一家医院又各有憧憬,一拍即合的四人决定办理假结婚,更把住所搬到相连。然而这种既享受异性婚姻福利,又与同性爱人甜蜜的双重生活,注定不能长久——民秀父母的意外到访让原本天衣无缝的大计遇到撞板考验,究竟他们能否瞒「基」过海? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Weddings and a Funeral |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A gay man and a lesbian get married to hide their sexuality. They juggle their secret identities, fool friends and family, and search for true love. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Weddings and a Funeral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두 번의 결혼식과 한 번의 장례식 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
부모의 간섭에서 벗어나고 싶은 게이 민수와 아이를 입양하고 싶은 레즈비언 효진. 같은 병원의 동료의사 민수와 효진은 서로의 간절한 소망을 위해 잠시 위장결혼을 하기로 한다. 밖에선 완벽한 신혼부부이지만, 옆집에 꽁꽁 숨겨둔 각자의 애인과 이중 신혼 생활을 즐기는 두 사람. 하지만 예고 없이 막무가내로 들이닥치는 민수의 부모님과 두 집 살림 때문에 위장결혼은 물론 그들의 사랑까지도 위태로워지는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dois Casamentos e um Funeral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyo Jin é uma obstetra que sonha em adotar um bebê com sua amante lésbica, Seo Young. Min Soo e Suk são um casal gay. Esses dois casais, em seguida, envolvem-se num casamento falso para esconder sua homossexualidade. Min Soo (Kim Dong Yoon) e Hyo Jin (Ryu Hyun Kyung) se conhecem do trabalho desde que entraram juntos. Já se conhecendo eles acabam se casando, mas na verdade é um casamento falso para esconder a opção sexual de ambos. Hyo Jin tem uma companheira, Seo Young (Jung Ae Yun) com quem sonha em adotar uma criança, mas por serem lésbicas o processo é muito demorado. Min Soo é um gay não assumido que conhece Suk (Song Yong Jin) e finalmente consegue se ver feliz. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dois Casamentos e um Funeral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hyo Jin é uma obstetra que sonha em adotar um bebê com sua amante lésbica, Seo Young. Min Soo e Suk são um casal gay. Esses dois casais, em seguida, envolvem-se num casamento falso para esconder sua homossexualidade. Min Soo (Kim Dong Yoon) e Hyo Jin (Ryu Hyun Kyung) se conhecem do trabalho desde que entraram juntos. Já se conhecendo eles acabam se casando, mas na verdade é um casamento falso para esconder a opção sexual de ambos. Hyo Jin tem uma companheira, Seo Young (Jung Ae Yun) com quem sonha em adotar uma criança, mas por serem lésbicas o processo é muito demorado. Min Soo é um gay não assumido que conhece Suk (Song Yong Jin) e finalmente consegue se ver feliz. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Weddings and a Funeral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corea del Sur /// Min-su, un chico homosexual, y Hyo-jin, una chica lesbiana, son médicos en el mismo hospital. Min-su quiere salir del entorno familiar y ser libre, mientras que Hyo-jin quiere adoptar a un bebé y criarlo en pareja. Ambos deciden que la mejor manera de hacer realidad sus sueños es casarse, parecer una pareja perfecta y disfrutar de su vida con sus respectivas parejas. Pero los padres de Min-su irrumpen de forma imprevista y la doble vida de Hyo-jin con su pareja pone en peligro la farsa. |
|
||||
|