
Shushan Devil (2024)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜀山封魔传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
主角廖不凡在世人眼中,是个谁见谁倒霉的扫把星,也在魔陀转世的语言中挣扎。为了改变命运,他到蜀山拜师修行,与师兄弟,最终得到他人的认同与帮助,实现了自我价值与理想。廖不凡不是个幽默的人,但他经常以一副嬉皮笑脸的面容面对世界,但是有时候他是以笑容掩饰内心的焦虑,不让别人为他担心。对于外人而言,他是个随遇而安的人,但身边的人往往能看出他埋藏在心中的忧虑,看似莽撞的他同时也很理智,明白正确的道路不是一条轻松的路,行走在这条路上将会遭遇无数艰难险阻。女主角玲珑拒绝道听途说相信亲眼所见,正是她的爱意才让廖更加相信自己的选择,没有背道而驰。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liao Bufan, gezien als een brenger van ongeluk, probeert zijn lot te veranderen door te trainen op Mount Shu. Ondanks zijn zorgeloze façade verbergt hij diepe angsten. Ling Long vertrouwt op haar oordeel en versterkt Liao's vertrouwen in het volgen van zijn gekozen pad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shushan Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liao Bufan, seen as a bringer of bad luck, seeks to change his fate by training at Mount Shu. Despite his carefree facade, he hides deep anxieties. Ling Long trusts her judgment and strengthens Liao's confidence in following his chosen path. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตำนานผนึกปีศาจภูเขา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในสายตาของทั้งโลก พระเอก เลี่ยวปู้ฝาน เป็นตัวซวยที่นำโชคร้ายมาให้ทุกคน เขายังต้องดิ้นรนเพราะคำพูดของปีศาจที่กลับชาติมาเกิดอีกด้วย เพื่อเปลี่ยนชะตากรรมของเขา เขาจึงมุ่งหน้าไปที่เขาสู่ซานคารวะเป็นศิษย์เพื่อรับการฝึกฝนไปกับศิษย์พี่และศิษย์น้อง ในที่สุดเขาก็ได้รับการยอมรับและความช่วยเหลือจากผู้อื่น ได้ตระหนักถึงคุณค่าในตัวเองและอุดมคติของเขา เลี่ยวปู้ฝานไม่ใช่คนอารมณ์ดี แต่เขาเผชิญโลกด้วยรอยยิ้ม รอยยิ้มของเขายังทำหน้าที่เป็นฉากหน้าเพื่อซ่อนความวิตกกังวลภายในใจเพื่อไม่ให้คนอื่นกังวลด้วย สำหรับคนนอก เขาเป็นคนที่ร่าเริงแจ่มใส แต่คนใกล้ชิดมักจะมองเห็นความกังวลที่ซ่อนอยู่ในใจของเขาได้ แม้ว่าเขาจะดูบ้าบิ่น แต่เขาก็มีเหตุผลมากและเข้าใจว่าเส้นทางที่ถูกต้องนั้นไม่ง่าย มีอุปสรรคมากมายระหว่างทาง เลี่ยวปู้ฝานได้รับความช่วยเหลือจากนางเอก หลิงหลง ผู้ปฏิเสธข่าวลือและเชื่อในสิ่งที่เห็นด้วยตาตัวเอง ในขณะเดียวกันความรักของเธอทำให้เขามีความเชื่อมั่นมากขึ้นและช่วยป้องกันไม่ให้เขาทรยศต่อเส้นทางที่ถูกต้อง |
|
||||
|