
Wither (2013)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸狂咬之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albin a Ida jsou šťastný pár, který si vyrazil spolu s Idiným bratrem Simonem a několika přáteli na chatu do temných švédských hor. Když dorazí k chatě, k jejich překvapení ji najdou zamčenou, a proto musí jeden z nich vlézt přes okno. Chata je opuštěná, akorát se na podlaze nachází sekera, která do prostředí nezapadá. Bezstarostní přátelé si z varovných znaků nedělají těžkou hlavu a pustí se do divoké párty, během které vyjdou na povrch několik konfliktů mezi nimi. Pod podlahou chaty na ně všechny čeká nemilé překvapení, které bude pro více mít smrtelné důsledky. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wither |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ida and Albin are a happy couple. They set off to a cabin in the vast Swedish woodlands to have a fun holiday with their friends. But under the floorboards is an evil that waits to be unleashed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ida et Albin forment un couple heureux. Ils partent pour une cabane dans les vastes forêts suédoises pour passer des vacances amusantes avec leurs amis. Mais sous le plancher, il y a un mal qui attend d'être déchaîné. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cabin of the Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Handvoll Mitzwanziger zieht sich für ein Wochenende in eine einsame Waldhütte zurück, um Party zu feiern. Als sie jedoch ankommen, ist die Hütte abgesperrt. Während Albin (Patrik Almkvist) auf die klassische Art versucht, die Haustür mit einem selbstgebastelten Dietrich zu knacken, probieren Marcus (Max Wallmo) und Marie (Jessica Blomkvist) durch ein Hinterfenster einzudringen, was auch gelingt. Während auch die anderen die Vordertür geknackt haben, war Marie schon im Keller und hat etwas Grauenvolles gesehen. Völlig desillusioniert empfängt sie in ihre Clique in der Wohnung. Während alle davon ausgehen, dass Marie nur krank zu sein scheint, verwandelt sie sich in einen Dämon und richtet eine blute Metzelorgie an... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wither |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy baráti társaság úgy dönt, hogy a hétvégét egy látszólag elhagyatott erdei házikóban tölti. Nem sokkal az érkezésük után megszűnik a jókedv, mert a fiatalok jelenléte a házban démoni erőket szabadított fel. Pánik lesz úrrá, amikor egyikük egy zombi szerű lénnyé alakul át és a túlélésért kell küzdeniu2026 És nemár az legyen a cime ,hogy ZOMBI-LAK!!! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悪霊のはらわた |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악령의 오두막 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스웨덴의 행복한 커플 이다와 앨빈은 친구들과 외딴 숲 속의 버려진 오두막 집으로 휴가를 떠난다. 하지만 지하실에 봉인된 악령이 풀려나면서 이들의 바캉스는 유혈이 낭자한 살육장으로 변하고, 이다와 앨빈은 악령이 씌인 친구들과 맞서 싸워야만 한다. 한여름의 더위를 오싹하게 날려 줄 북유럽 정통 호러가 찾아온다! (2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нежить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ида и Элбин - счастливая пара. Они отправляются в хижину в лесу, находящуюся в шведских лесах, чтобы весело провести отпуск вместе со своими друзьями. Но за дверями хижины их поджидает зло из темных шведских преданий ... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wither (Posesión infernal) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ida y Albin son una pareja feliz que se ponen en camino hacia una cabaña en los bosques suecos para pasar unas vacaciones divertidas con sus amigos. Pero bajo las tablas del suelo espera un mal del pasado oscuro de Suecia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wither - La cabaña de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ida y Albin son una pareja feliz que se ponen en camino hacia una cabaña en los bosques suecos para pasar unas vacaciones divertidas con sus amigos. Pero bajo las tablas del suelo espera un mal del pasado oscuro de Suecia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vittra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albin blir tipsad om ett till synes obebott hus långt till skogs och tar med flickvän och polare för en weekend av reunion och party. Men underjordens varelser, varelser som kan sluka dig med bara en blick, är inte glada över besöket. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wither |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ida ve Albin huzurlu ve çok mutlu bir çifttir. Arkadaşlarıyla beraber tatik kaçamağı için isveçin ormanlık bölgesinde bir kulubeye giderler. Fakat yaşanacaklardan habersizlerdir. İsveçin geçmiş zamanlarından gelen kötülüklerle karşılaşacaklardır. |
|
||||
|