English (en-US)

Title

Charlie And A Half

Taglines

Overview

Charlie gets by through fleecing suckers with a three-card Monte. He passes himself off as a rich businessman. Miko is a street kid who spends his time with Charlie instead of going to school. The plot follows Charlie's attempt to conquer the heart of Gila, a rich girl whose parents try to matchmake her to an American millionaire somewhat against her will.

1h 45m

Hebrew (he-IL)

Title

צ'רלי וחצי

Taglines

Overview

צ'רלי הוא נוכל קטן משכונת מצוקה, המתפרנס מרמאויות וניהול משחקי מזל בלתי-חוקיים ומסתייע במיקו הקטן והמופרע. מיקו הוא ילד יתום המתגורר בבקתה עלובה, עם אחותו הגדולה לילי, שהחבר שלה שוהה בארצות הברית. צ'רלי מתאהב בגילה זוהר, נערה בלונדינית יפהפייה, בת להורים עשירים מצפון תל אביב, שהוריה מנסים לשדך לה את רוברט, בנו החנון של אחד משותפיו לעסקים של מר זוהר בחו"ל. גם היא מואסת בנער השעשועים האמריקאי, שמתעניין בעיקר במוזיקה קלאסית, גולף וכדומה. צ'רלי וגילה מוצאים כל פעם דרך להתחמק מרוברט ולבלות בלעדיו.

Russian (ru-RU)

Title

Чарли с половиной

Taglines

Overview

Маленький хулиган по имени Мико (Давид Сасон), лепший друг Чарли. Они не разлей вода. Вместе они противостоят очень колоритному Сасону(Зеев Ревах). Зачастую в процессе единоборства Чарли и его половинка попадают в смешные, и не очень смешные переделки. Все бы хорошо, но судьба преподносит друзьям испытание на верность. Чарли влюбляется в дочь миллионера, прекрасную блондинку Гилу. У Гилы тоже не все так просто в жизни... Важно отметить, что многие "крылатые фразы" в ивритском сленге, были взяты из этого фильма. Как любой фильм этого жанра, он очень не легок для перевода. Некоторые фразы и обороты покажутся глупыми. Я постарался максимально сгладить и донести основной смысл, не теряя заложенный в эти фразы юмор.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login