Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们要爱母亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat haar man overlijdt ten gevolge van een hartaanval, wijdt weduwe Chieko haar leven onbaatzuchtig aan de opvoeding van haar zoon Kosaku en stiefzoon Sadao. Haar onbewuste weigering Sadao evenveel te bieden als haar eigen zoon, veroorzaakt verbolgenheid bij beiden. Wanneer Sadao jaren later naar het voortgezet onderwijs gaat, komt hij er uiteindelijk achter dat hij geadopteerd is. Hierna probeert hij zijn banden met zijn adoptiefamilie te verbreken en tracht hij op zichzef te wonen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mother Should Be Loved |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man discovers that the woman who raised him is his stepmother. His stepbrother, who is unaware of the revelation, resents his mother for always punishing him more severely than his stepsibling. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amour d'une mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jeune Sadao apprend qu'il n'est pas le fils de Chieko, mais celui de la première épouse de son père. Chieko rechigne à être aussi sévère avec lui qu'avec son véritable fils. Sadao quitte alors le domicile familial et trouve refuge auprès d'une prostituée. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמא צריכה להיות אהובה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו היחסית מוקדם של אחד מגדוליה של יפן, יאסוג'ירו אוזו (סיפור טוקיו), מתמקד במשולש משפחתי המורכב מאם, בנה הביולוגי ובנה החורג. לאחר מות אביהם, מקבל הביולוגי יחס מועדף על פני אחיו המאומץ, מה שמעורר עימותים, תסכולים וטינה. האידיליה שקודמת לגוף הסרט והאפילוג שבו הם משלימים הלכו לאיבוד במנהרת הזמן, על כן יש להסתפק בקונפליקט המרכזי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szeresd anyádat! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután a család feje meghal, feszült viszony alakul ki az anya és két fia között. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una madre dovrebbe essere amata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어머니를 사랑하지 않아서야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이 영화는 가부장의 죽음 이후 어머니와 두 아들의 긴장된 관계에 대해 이야기합니다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маму нужно любить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уважаемый отец семейства господин Кадзивата неожиданно умирает. Его жене Тиеко приходится одной воспитывать и поднимать двоих сыновей — младшего родного Коусаку и старшего от первого брака мужа Садао. |
|
||||
|