Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een gewone familie Belyakov uit de stad Taganrog komt op vakantie naar Turkije en bevindt zich in een moeilijke situatie: door een fout van het hoofd van de familie, Sergey Belyakov, werden de hotelkamers betaald en is er geen geld voor de terugreis. Maar problemen komen niet alleen. In het hotel ontmoeten de Belyakovs de rijke familie Dubravin, op wie ze al sinds hun schooltijd dodelijk jaloers zijn, en proberen ze in alles met hen te wedijveren. De Belyakovs kunnen hun falen niet toegeven aan hun 'gezworen vrienden' en gaan all-in... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belyakovs Are on Vacation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is a story about an ordinary Belyakov family from the city of Taganrog, who comes to Turkey on vacation and finds themselves in a difficult situation: due to a mistake by the head of the family, Sergey Belyakov, the hotel rooms turned out to be paid for next year, but there is no money for the return trip. In addition, at the hotel the Belyakovs meet the wealthy Dubravin family, whom they have been mortally jealous of since their school years and try to compete with them in everything. The Belyakovs cannot admit their failure to their "sworn friends" and go all in: they begin to pose as representatives of the elite, burying themselves deeper in their lies... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Беляковы в отпуске |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обычная семья Беляковых из города Таганрога приезжает на отдых в Турцию и попадает в затруднительную ситуацию: по ошибке главы семейства Сергея Белякова номера отеля оказались оплаченными на следующий год, а денег на обратную дорогу нет. Но беда не приходит одна. В отеле Беляковы встречают обеспеченную семью Дубравиных, которым они смертельно завидуют со школьных лет, и во всём пытаются с ними конкурировать. Беляковы не могут признаться в своём провале «заклятым друзьям» и идут ва-банк... |
|
||||
|