Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖怪大战争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于父母离异,刚满10岁的忠志(神木隆之介饰)只好跟母亲来到乡下跟外公一起生活。一次偶然,忠志参拜神社时被选为“麒麟送子”。当地有个传说,被选为麒麟送子的孩子可在大天狗山顶,拿到传说中大天狗守护的飞剑。传说那飞剑是用来维护和平的,伙伴们揶揄他不敢上大天狗山取麒麟送子的宝剑。他在尝试一半后,被吓回来。 另一方面,千年魔人加藤保宪(丰川悦司饰)复活,他利用废旧物品的怨气,将其与抓来的妖怪们扔到大怨灵炼火中融合形成邪恶的怪物军团,并率领它们企图毁灭人类。在山神、河童和川姬等妖怪的努力下,忠志通过了考验。为了保卫世界,忠志决定和妖怪们齐心合力,和大恶人决一死战,妖怪大战争正式展开! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een Babylonische vampier naar het oude Japan komt, verzamelt een leger van Japanse demonen en geesten zich en vecht tegen hem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yokai Monsters: Spook Warfare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a Babylonian vampire comes to old Japan, an army of Japanese demons and ghosts gather and battle him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Guerre des Yokai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des pilleurs de tombes réveillent par erreur un terrible démon des ruines de Babylone. Ce dernier vole alors vers le Japon où il prend l´apparence d´un haut magistrat, multipliant les actes de vampirisation. Pour tenter d´arrêter le mal, la petite fille du fonctionnaire et un jeune paysan font appel à des Yokais, des fantômes pacifistes mais terrifiants. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yokai Monsters: Spook Warfare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖怪大戦争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『妖怪百物語』に次ぐ「妖怪」三部作の第二弾。1751年、伊豆半島に4000年の眠りからさめた西洋妖怪・ダイモンが現れた。生き血を求めて人々におそいかかるダイモン。その正体を見抜いた河童や油すましたちは日本妖怪軍団を組織、圧倒的な力を持つダイモンに健気に挑んでいく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
요괴대전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yokai Monsters: Spook Warfare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segunda parte de la reconocida "Yokai Monsters" rodada en el mismo año. En 2005 tuvo un remake dirigido por Takashi Miike. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อภินิหารศึกภูติสู้อสูรกาย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อแวมไพร์ชาวบาบิลอนมาเยือนญี่ปุ่น กองทัพปีศาจและผีญี่ปุ่นก็รวมตัวกันและต่อสู้กับเขา |
|
||||
|