
Mai Ratima (2012)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
虎尾兰之梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
绝望中的男女奏响了希望和背信交织在一起的变奏曲。洙英 - 没有家人、没有朋友、没有事业,一个站在生活绝壁上的男子。拉蒂玛 - 怀揣“韩国梦”,希望通过跨国婚姻实现理想的泰国移民女子。一天,洙英于危险中救下了拉蒂玛,两个人渐渐坠入爱河。可不知不觉中,洙英渐渐对首尔的生活感到厌倦,并卷入了与蛇蝎美女英珍的纠缠之中…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acteur Yoo Ji-Tae's regiedebuut speelfilm is een deel melodrama en een deel coming of age-verhaal over Soo-young, een ellendige dertiger en Mai-Ratima, een 22-jarig Thais meisje dat een postorderhuwelijk accepteert om om haar Koreaanse droom te verwezenlijken. In hun relatie komt Young-jin, een gastvrouw, die er langzaamaan een liefdesdriehoek van maakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mai Ratima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Actor Yoo Ji-Tae’s directorial debut feature film is one part melodrama, one part comingof-age story about Soo-young, a miserable thirtysomething man and Mai-Ratima, a 22-year-old Thai girl who accepts a mail order marriage in order to realize her Korean Dream. Into their relationship comes Young-jin, a hostess, slowly turning it into a love triangle. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Postán rendelt menyasszonyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A huszas éveiben járó thai Mai Ratima egy postán vett menyasszony, nehéz sorsú nővére és Alzheimer kóros édesanyja megsegítésére vállalja ezt az életet. Férje Sang-pil mentálisan sérült férfi, a családban nincs szava, annál inkább anyósának és a férfi Sang-Rim nevű bátyjának, aki Mait rendszeresen szexuálisan zaklatja. Amikor a fiatalasszony sógorával a vízum meghosszabbítását megy intézni, a hivatal előtt vita támad kettőjük között. Az erőszakos sógor megfékezésére, Mai védelmére kel a csavargóként élő Soo-young. Mai és segítője elmenekülnek a helyszínről, a tengerparti Pohangból Szöulba mennek. A rideg és érzéketlen nagyvárosi létben vergődő főszereplők sorsa egyre szomorúbb, hogy majd a történet végén felcsillanjon a remény. A film nem a csillogó Koreát mutatja meg, hanem a társadalom peremén élőket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mai Ratima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 라띠마 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
가족도, 친구도, 직업도 없이 벼랑 끝에 선 그 남자, 수영. 코리안 드림을 안고 국제 결혼한 태국 이주민 그녀, 마이 라띠마. 어느 날, 수영은 위험에 처한 마이 라띠마를 구해준다. 수영은 감당하기 힘든 현실 속에서도 밝게 웃는 그녀에게 마음이 흔들리고, 같은 상처를 공유하며 간절한 사랑을 시작하는 두 사람은 함께 서울로 떠난다. 그러나 고된 서울 생활에 수영은 어느새 지쳐버리고, 팜므파탈의 매력을 지닌 영진의 유혹에 빠져드는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|