
Striking Rescue (2024)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊天大营救 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亡命之徒白安挟持富家小女孩贺婷,意图借此向其父复仇,却不料此举意外使贺婷逃过毒贩的灭门之灾。尽管年幼,贺婷却心智成熟,面对父亲生死未卜、自身孤苦无依的困境,她竟意外的向要杀自己父亲的仇敌白安提出合作。于是,两人携手并进,相互扶持,踏上了寻父之路。在这场充满未知与艰险的旅程中,他们既要应对外界的追捕与威胁,又要面对内心的挣扎与冲突,共同编织着一段非同寻常的营救传奇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊天大营救 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
退役安保專家白安挾持富家小女孩賀婷,意圖藉此向其父復讎,卻意外助其逃過毒販滅門。 儘管年幼,賀婷卻心智成熟,面對父親生死未卜、自身孤苦無依的困境,她竟向一心要殺她父親的仇敵白安提出合作,共同踏上了尋父之路。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊天大营救 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
退役安保專家白安挾持富家小女孩賀婷,意圖藉此向其父復讎,卻意外助其逃過毒販滅門。 儘管年幼,賀婷卻心智成熟,面對父親生死未卜、自身孤苦無依的困境,她竟向一心要殺她父親的仇敵白安提出合作,共同踏上了尋父之路。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý bezpečnostní expert Bai An unese mladou dědičku He Ting a hodlá ji využít k pomstě jejímu otci. Nechtěně ji však zachrání před masakrem drogového kartelu. Navzdory svému mládí navrhne vynalézavá He Ting, nyní izolovaná a nejistá ohledně osudu svého otce, spojenectví s Bai Anem, aby pátrali po jejím zmizelém otci. Společně se vydávají na nečekanou cestu, která zpochybní jejich motivy i důvěru. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voormalig veiligheidsexpert Bai An ontvoert de jonge erfgename He Ting, met de bedoeling haar te gebruiken om wraak te nemen op haar vader. Hij redt haar echter per ongeluk van een bloedbad door een drugskartel. Ondanks haar jeugd stelt de vindingrijke He Ting, nu geïsoleerd en onzeker over het lot van haar vader, een alliantie voor met Bai An om haar vermiste vader te zoeken. Samen beginnen ze aan een onverwachte reis die zowel hun motieven als hun vertrouwen op de proef stelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Striking Rescue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A veteran Muay Thai expert goes on a take-no-prisoners mission of revenge after his wife and daughter are brutally murdered by mysterious forces. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საოცარი გადარჩენა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem gewaltsamen Tod von Frau und Tochter hat es Bai An [ Tony Jaa, welcher die meiste Zeit wirkt wie ein Gestörter ] auf einen Rachefeldzug abgesehen, mutmaßlich gegen den nach außen hin integer wirkenden, allerdings mit illegaler Logistik hantierenden Geschäftsmann He Yinghao [ Philip Keung ]. Als dieser selber durch die Konkurrenz um Clay [ Michael Mao ] und dessen rechter Hand Long Tai [ Xing Yu ] angegriffen wird, und Hes Tochter He Ting [ Chen Duoyi ] gekidnappt wird, rettet Bai An das junge Mädchen, die wiederum von ihrem Bodyguard Wu Zheng [ Hong Junjia ] und Lu Ping [ Peng Bo ], der Geschäftsführerin und neuen Frau von He, sowie von der für die Gegenseite tätigen Kämpferin Meya [ Sherry Wang ] 'verfolgt' wird. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نجات بزرگ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odwet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mistrz sztuk walk pragnie zemsty na ludziach, którzy są odpowiedzialni za śmierć jego żony i córki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Resgate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O ex-especialista em segurança Bai An sequestra a jovem herdeira He Ting, com a intenção de usá-la para se vingar de seu pai. No entanto, ele inadvertidamente a salva de um massacre de um cartel de drogas. Apesar de sua juventude, a engenhosa He Ting, agora isolada e incerta sobre o destino de seu pai, propõe uma aliança com Bai An para procurar seu pai desaparecido. Juntos, eles embarcam em uma jornada inesperada que desafia seus motivos e confiança. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Striking Rescue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Striking Rescue (2024) este un film de acțiune și crimă, regizat de Cheng Siyi, care îl aduce în prim-plan pe Tony Jaa în rolul lui Bai An, un fost expert în securitate. Povestea începe cu răpirea unei tinere moștenitoare, He Ting, de către Bai An, în încercarea de a se răzbuna pe tatăl ei. Însă, evenimentele iau o turnură neașteptată când Bai An o salvează pe fată de un masacru orchestrat de un cartel de droguri. Rămași izolați și nesiguri de soarta tatălui ei, cei doi formează o alianță fragilă pentru a-l găsi, confruntându-se cu pericole și dileme morale pe parcursul călătoriei lor. Filmul promite secvențe intense de acțiune și o dinamică interesantă între protagoniști. Lansarea sa este programată digital pentru noiembrie 2024, urmând o premieră cinematografică în decembrie în unele regiuni |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ударное спасение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бай Ан с супругой и дочкой попадает в автокатастрофу. Чудом уцелев, они выбираются из покорёженной машины и сталкиваются с незнакомым мужчиной, который расстреливает из пистолета жену и ребёнка Бай Аня. Узнав, что убить его семью приказал богатый владелец крупной логистической компании, разъярённый отец встаёт на путь мести. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนเดือด ซัดนรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
การกลับมาของแอ็กชั่นสตาร์ กับภารกิจล้างแค้นให้โลกคลั่ง |
|
||||
|