Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trentatré speelt zich af in Napels in de eerste helft van 2023 en is een docufilm die getuigt van het wachten op een van de meest daverende gebeurtenissen in de recente geschiedenis van de stad: de overwinning van de Scudetto. Het werk doordringt het dagelijks leven van burgers en toont passie en toewijding aan voetbal en de stad zelf, symbolen van identiteit en verbondenheid. Door middel van een authentieke blik willen we vertellen hoe vreugden en tegenstrijdigheden naar voren komen in de context van de collectieve koorts die de stad in deze periode overspoelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trentatré - A Dream in the Heart: Naples Rises Again |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trentatré |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientato a Napoli nella prima metà del 2023, Trentatré è un docufilm testimone dell’attesa di uno degli eventi più fragorosi della storia cittadina recente: la vittoria dello Scudetto. L’opera permea nella vita quotidiana dei cittadini e mostra passione e devozione nei confronti del calcio e della città stessa, simboli di identità e appartenenza. Attraverso uno sguardo autentico si vuole raccontare come gioie e contraddizioni emergono nell’ambito della febbre collettiva che in questo periodo sta inondando la città. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trentatrè es un documental que recoge la expectación ante uno de los acontecimientos recientes más importantes de la ciudad: la victoria en el campeonato de la Serie A. |
|
||||
|