
Men and Beasts (1962)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人与兽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De plot is gebaseerd op het dramatische lot van de commandant van het Rode Leger, Aleksei Ivanovitsj Pavlov. Nadat hij in januari 1942 gevangen was genomen en tot de ontheemden behoorde, besloot hij niet onmiddellijk terug te keren naar de USSR. Na 17 jaar door het buitenland te hebben rondgerold, keerde Aleksei toch terug naar zijn thuisland. Hij gaat naar zijn broer in het zuiden van het land, naar Sevastopol. Aleksei ontmoet per ongeluk de dokter Anna Andrejevna, die in het belegerde Leningrad van de dood werd gered. Ze reist met de auto vanuit Moskou en ook naar het zuiden, met haar dochter Tanya; ze stelt voor dat hij zich bij hen voegt. Aleksei vertelt over zijn leven onderweg. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men and Beasts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The plot is based on the dramatic fate of the Red Army commander Aleksei Ivanovich Pavlov. Having been captured in January 1942 and being among the displaced persons, he didn't immediately decide to return to the USSR. Having rolled around the foreign country for 17 years, Aleksei nevertheless returned to his homeland. He goes to his brother in the south of the country to Sevastopol. Aleksei accidentally meets the doctor Anna Andreyevna, who was saved from death in besieged Leningrad. She travels by car from Moscow and also to the south, with her daughter Tanya; she suggests he join them. Aleksei tells about his life on the road. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menschen und Tiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Handlung basiert auf dem dramatischen Schicksal des Kommandeurs der Roten Armee, Alexej Iwanowitsch Pawlow. Da er im Januar 1942 gefangen genommen wurde und zu den Vertriebenen gehörte, entschloss er sich nicht sofort, in die UdSSR zurückzukehren. Nachdem Aleksei 17 Jahre lang durch das fremde Land gereist war, kehrte er dennoch in seine Heimat zurück. Er geht zu seinem Bruder in den Süden des Landes nach Sewastopol. Aleksei trifft zufällig die Ärztin Anna Andrejewna, die im belagerten Leningrad vor dem Tod gerettet wurde. Sie reist mit dem Auto von Moskau und auch in den Süden, zusammen mit ihrer Tochter Tanya; Sie schlägt vor, dass er sich ihnen anschließt. Aleksei erzählt von seinem Leben auf der Straße. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люди и звери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В основе сюжета - драматическая судьба советского офицера Алексея Павлова. Попав во время второй мировой войны в плен и оказавшись в числе перемещённых лиц, герой не сразу решился на возвращение в СССР. Поскитавшись по чужбине, Алексей всё же вернулся на Родину. Случайные попутчицы, ехавшие из Москвы на юг, - врач Анна Андреевна и её дочь Таня - стали первыми, кому Павлов поведал о своей жизни. |
|
||||
|