يجد عامل مكتب حضري أن الطائرات الورقية لها دور فعال في مقابلة فتاة بطرق لم يتوقعها أبدا

Късометражният анимационен филм на Уолт Дисни "Човекът с листовете" проследява ежедневието на обикновения и самотен Джордж, който работи в Ню Йорк Сити. Докато пътува за поредния си работен ден в центъра на града той по случайност се среща с красивата Мег и е убеден, че тя е жената на мечтите му. Но срещата е кратка и Джордж остава единствено със спомена за нея. Съдбата обаче му предоставя още една възможност и той я забелязва в един от небостъргачите, който се намира точно срещу неговия офис. Разполагащ единствено с влюбеното си сърце, въображението си и голям брой листове Джордж трябва да намери начин да привлече вниманието на Мег без да създава грешно впечатление. Но опитите му бледнеят пред това което съдбата му е подготвила.

Un home queda captivat d'una dona a l'estació de tren, la química és mútua en el breu moment que connecten.

《Paperman》由前皮克斯员工，首次做导演的John Kahrs拍摄。影片结合了手绘动画和CG电脑动画，并获得第85届奥斯卡最佳动画短片奖。故事发生在20世纪90年代的纽约，一天早晨，一个在上班途中的男人无意间在地铁站偶遇一名美丽女子，女子意外地在男人的文件上留下一个鲜红唇印。唇印和女子一起深深地印在了男人的心里。本以为这只是一面之缘，但无精打采的男人很快发现这个美丽的女子竟然出现在他办公室街对面的那幢大楼里。女子随时会离开，男人知道必须做点什么引起女子的注意。办公桌上的一摞纸突然让他有感而发，男人开始了吸引对面女子注意力的努力。 凭借一颗真心，和想留住女子的决心，男人最终会不会成功引起对方的注意？他究竟使用了什么方式呢？

該片講述美國一名會計師喬治邂逅一名女子梅格的故事。《紙上談情》的靈感源於卡爾斯在美國大中央總站通勤時，與人們在短途上下班往返中「短暫邂逅」的經歷。

首次執導的 John Kahrs 引領動畫藝術，前往大膽的新方向進發。此短片講述 20 世紀中期一名寂寞的年輕人，因在上班時邂逅了一位美女而命運被改寫。本來他以為夢中女孩已永遠消失，偏偏他得到另一次機會，因他發現她就在自己的對面大廈出現！單單只有一片真心意、一點想像力加一大疊紙，去捉緊她的注意，但原來怎樣努力，也不如上天給他安排的。

Krátký animovaný film sleduje příběh osamělého mladého muže v polovině minulého století v New Yorku. Jeho osud nabere nečekaný spád po náhodném setkání s krásnou ženou na jeho ranní cestě do práce. Mladík je přesvědčen, že dívku svých snů po letmém setkání navždy ztratil. Dostane však druhou šanci, když ji ve své kanceláři zahlédne v okně protějšího mrakodrapu. Nemá víc než své srdce plné citu, představivost a hromadu papírů, aby upoutal její pozornost…

En ung mand gør, hvad han kan for at finde drømmepigen

Paperman speelt zich af in de jaren vijftig en draait om een eenzame jongeman uit New York City. Op weg naar zijn werk ontmoet hij een beeldschone vrouw. Wanneer hij denkt dat hij haar voor altijd kwijt is, merkt hij haar op achter het raam van een wolkenkrabber aan de overkant van de straat. Om de aandacht van het meisje van zijn dromen te trekken, gebruikt hij zijn hart, zijn fantasie, een stapel papier… en een beetje geluk.

An urban office worker finds that paper airplanes are instrumental in meeting a girl in ways he never expected.

Un employé de bureau découvre que les avions en papier sont un moyen pour rencontrer une fille, mais d'une manière à laquelle il ne s'attendait pas.

In dem Disney-Kurzfilm Im Flug erobert trifft ein Büroangestellter die Frau seiner Träume und versucht um jeden Preis, auf sich aufmerksam zu machen.

Ένας νεαρός άνδρας σε ένα γραφείο βλέπει το κορίτσι των ονείρων του σε ένα παράθυρο του απέναντι ουρανοξύστη. Όμως, πώς μπορεί να τραβήξει την προσοχή της;

סרט אנימציה קצר מבית וולט דיסני אשר עוקב אחר סיפורו של גבר צעיר ובודד בניו יורק של אמצע המאה, גורלו עובר תפנית חדה בעת פגישה מקרית עם אישה יפה במהלך נסיעותיו בבוקר.

Egy hivatali dolgozó rájön, hogy a papírrepülőknek sokkal nagyobb szerepe lehet a párkapcsolatok kialakulásában, mint valaha is gondolta volna.

La storia, girata dal regista John Kahrs, racconta la storia di due ragazzi che il caso fa incontrare alla fermata di una metropolitana. Pochi sguardi, una strana attrazione, ma prima che lui se ne accorga, lei è già sparita. Arrivato in ufficio, però, la vede apparire nella finestra del palazzo di fronte e così comincia a costruire aeroplanini di carta da lanciare per attirare la sua attenzione. Come andrà a finire? Scopritelo con i vostri occhi.

勤務先に向かうため、駅で電車を待っている会社員の青年。ホームに電車が到着して起きた風で抱えていた書類の1枚が吹き飛び、隣に立っていた女性の顔に貼り付いた上に、彼女の口紅の跡がついてしまう。申し訳なさそうにしながら電車に乗って行ってしまった彼女を見送る青年。会社でキスマークが残る書類を眺めていた彼がふと窓に目をやると、向かいのビルに駅で出会った女性が……。自分の存在に気付いてもらおうと、目の前に積まれた書類で紙ひこうきを作っては次々と彼女のいる部屋へとめがけて飛ばしていく。

뉴욕시에 사는 외로운 한 남자의 이야기를 다룬다. 반복되는 일상에 지친 남자는 아침 출근길에 아름다운 타이피스트 여인과 마주치고, 자신이 꿈에 그리던 여자임을 확신하게 되는데...

George w drodze do pracy spotyka kobietę swoich marzeń. Przez nieuwagę traci ją z oczu. Podłamany udaje się do swojego biura. Tam spoglądając przez okno, zauważa iż, dziewczyna, którą widział rano, pracuje w budynku na przeciwko. Postanawia nie marnować kolejnej okazji danej przez los.

Um trabalhador de escritório urbano acha que os aviões de papel desempenham um papel fundamental no encontro com uma rapariga de uma forma que ele não esperava.

Nova York, Estados Unidos. Ao ir para o trabalho, um homem se interessa por uma jovem que vê na estação de trem. Entretanto, não consegue falar com ela. Ao chegar ao escritório, ele a vê no prédio ao lado. Sem conseguir chamar sua atenção, ele passa a fazer aviões de papel com o material do trabalho e tenta acertá-los bem na janela do escritório em que ela está, em uma tentativa desesperada para que ela possa, enfim, notá-lo.

Середина двадцатого столетия. Нью-Йорк. Одинокий молодой человек на платформе вокзала. Еще мгновение — и судьба подарит ему удивительный шанс, который, возможно, бывает раз в жизни. Он встретит красавицу, чей взгляд мгновенно покорит его сердце. Но девушка его мечты так же быстро исчезает, как и появляется. Будет ли у героя мультфильма вторая попытка?

Un joven solitario de los años 50 de Nueva York solo cuenta con su corazón, su imaginación y un montón de papeles para conquistar a la mujer de sus sueños.

Sıradan bir ofis çalışanı kağıttan uçakların bir kızla tanışmak konusunda büyük bir yardımcı olabileceğini fark eder.

Історія самотнього службовця, чиє життя змінюється після несподіваної зустрічі з красунею на станції.