
13 Dead Men (2003)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
低潮 13 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
13 mrtvých mužů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Odsouzenec k smrti skrývá jedno velké tajemství. Ředitel věznice by udělal cokoliv, aby si ho tento muž s sebou do hrobu neodnesl. Jak se dá zlomit člověk, před nímž se za pár dní otevře brána do pekla? V akční pecce o tom, že lidský život může mít svou cenu, i když zdánlivě už žádnou nemá, exceluje legendární "Odpadlík" Lorenzo Lamas. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
13 Dead Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in a prison, a death row inmate has a secret and the warden will go to any lengths to get it. Things dont go as planned as you would expect. A good action film with alot of good fight scenes and an interesting twist at the end.What we have learned to expect from Art Camacho. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
13 Dead Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Condamné à mort, Malachi a moins d'une semaine pour s'évader de prison avant d'être exécuté pour un meurtre qu'il n'a pas commis. Son ancien gang va le tirer d'affaire, mais seulement pour qu'il les aide en retour à retrouver le butin issu d'un vol de diamants. Le directeur de la prison veut, lui aussi, récupérer les bijoux, et il est prêt à tout pour faire parler Malachi. Il avance ainsi la date de l'exécution : le gang doit agir vite... |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
13 Dead Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
13 אנשים מתים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט פעולה מצויין עם סצינות לחימה מעולות וסוף קצת משונה ולא רגיל, הסרט מתרחש בבית כלא, אסיר שמיועד להוצאה להורג שומר על סוד שמישהו יעשה הכל כדי לגלותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Börtönbosszú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malachit profi tolvaj. Halálra ítélik gyilkosságért, pedig nem ő a tettes. A banda, melynek a tagja volt tervet készít, hogy kiszöktesse a börtönből, mert ő az egyetlen ember, aki tudja a hollétét egy lopott ékszerszállítmánynak. Szerencsétlenségükre a börtön kegyetlen igazgatója is tudomást szerez a kövekről, és a szöktetési tervről is. Mindent elkövet, hogy kiszedje Malachitból a fontos információt, még a halálbüntetést is előrébb hozatja. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
13 Condenados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um roubo de US$ 5 bilhões em diamantes acaba colocando o principal homem de uma quadrilha na cadeia, condenado à pena máxima e direto para o corredor da morte. Durante cinco anos aguardando sua execução, ele manteve em segredo o esconderijo dos diamantes como a única forma para tentar escapar da prisão. Um forte esquema é armado por sua quadrilha para invadir a penitenciária e resgatá-lo dias antes de sua morte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тринадцать мертвецов |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Похититель бриллиантов Мэлэкай по ложному обвинению осужден за убийство и помещен в камеру смертников тюрьмы строгого режима. Когда начальник тюрьмы Ковальски узнает о припрятанных Мэлэкаем бриллиантах на сумму в пять миллионов долларов, он решает «надавить» на него, отодвинув срок казни на две недели, и заставить выдать местонахождение бриллиантов. Но времени все равно мало и начальник тюрьмы «подсказывает» смертнику, что тот должен связаться со своими друзьями на воле и попросить организовать побег. И Сантос, партнер Мэлэкая по преступному бизнесу, хочет вызволить напарника из тюрьмы раньше, чем его тайна умрет вместе с ним Только с помощью Сантоса, а также своего нового знакомого, заключенного Кэджа, Малачи сможет сохранить свою тайну и остаться в живых… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Penitenciaría mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Condenado a muerte, Malachi tiene menos de una semana para escapar de la cárcel antes de ser ejecutado por un asesinato que no ha cometido. Su antigua banda le va a sacar del apuro pero solo a cambio de que les ayude a recuperar el botín de un robo de diamantes. El director de la cárcel también quiere las joyas y está dispuesto a todo para que Malachi confiese. Así que avanza la fecha de la ejecución y la banda tiene que actuar con rapidez. |
|
||||
|