Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2024 IU CONCERT：THE WINNING |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
2024 年 IU《H.E.R.E.H 世界巡迴演唱會》的首爾安可場演唱會《THE WINNING》，首創紀錄的傳奇偶像：第 100 場演出的耀眼里程碑。 重溫 IU 與 UAENA 在首爾世界盃體育場散發的震撼能量，他們以《Love wins all》、《Holssi》、《Shopper》、《Celebrity》、《Last Fantasy》等經典曲目引爆全場，更有照亮上岩夜空的絢麗無人機表演！ |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
首創紀錄的傳奇偶像：第 100 場演出的耀眼里程碑 重溫 IU 與 UAENA 在首爾世界盃體育場散發的震撼能量，他們以《Love wins all》、《Holssi》、《Shopper》、《Celebrity》、《Last Fantasy》等經典曲目引爆全場，更別錯過照亮上岩夜空的絢麗無人機表演！ 《The Winning》旅程終章將在大銀幕上完美呈現，引領你領略感動的巔峰！ |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
IU演唱会：胜利时刻 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
IU CONCERT : THE WINNING |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Icon of Firsts: The glistening record of the 100th performance. Relive IU and UAENA's electrifying energy as they light up Seoul World Cup Stadium with unforgettable performances of masterpieces like 'Love wins all', 'Holssi', 'Shopper', 'Celebrity', 'Last Fantasy'. Witness the spectacular drone show that illuminated the Sangam night sky! The final chapter of The Winning journey comes to life on screen! |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
IU Concert : The Winning |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die größte aller Premieren: Die glanzvolle Aufzeichnung der 100. Performance.Erlebe die elektrisierende Energie von IU und UAENA's, wenn sie das Seoul World Cup Stadium mit unvergesslichen Darbietungen wie "Love wins all", "Holssi", "Shopper", "Celebrity" und "Last Fantasy" zum Leuchten bringen. Werde Zeuge der spektakulären Drohnenshow, die den Nachthimmel von Sangam erhellte! Das letzte Kapitel der Reise von The Winning wird auf der Leinwand zum Leben erweckt! |
|
||||
|
||||||
Indonesian (id-ID) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
IU CONCERT : THE WINNING |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
「Love wins all」、「Holssi」、「Shopper」、「Celebrity」、「Last Fantasy」など 心を揺さぶる数多くの名曲でソウルワールドカップ競技場を埋め尽くした IUとファンのUAENA(ユエナ)の熱いエネルギーと歓声 華やかなステージ、圧巻のパフォーマンス、ソウルの空を彩った幻想的なドローンショーまで! 勝利のために駆け抜けてきた旅の最終章が今、スクリーンで蘇る! |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
아이유 콘서트 : 더 위닝 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
최초의 아이콘 아이유, 100번째 콘서트로 완성된 찬란한 기록. 'Love wins all', '홀씨', 'Shopper', 'Celebrity', 'Last Fantasy' 등 수많은 명곡으로 서울월드컵경기장을 가득 채운 아이유와 유애나의 뜨거운 에너지와 함성. 상암 하늘을 수놓은 환상적인 드론쇼까지! 승리를 위해 달려온 여정의 마지막 챕터가 지금 스크린에서 펼쳐진다! |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
IU CONCERT THE WINNING |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ไอคอนคนสำคัญที่เป็นคนแรกในด้านต่างๆ ขอเชิญพบกับบันทึกการแสดงสดครั้งที่ 100 อันแสนเปล่งประกายของเธอ ร่วมย้อนรำลึกถึงพลังอันน่าประทับใจของทั้ง IU และ UAENA ที่ทำให้ Seoul World Cup Stadium สว่างไสวไปด้วยกัน รับชมการแสดงที่สะกดทุกสายตาจากผลงานชิ้นเอกของเธอ เช่น "Love wins all", "Holssi", "Shopper", "Celebrity", "Last Fantasy" ปิดท้ายด้วยการแสดงโชว์โดรนสุดตระการตาที่ส่องสว่างเหนือน่านฟ้ายามค่ำคืนของ Sangam! บทสรุปการเดินทางของ The Winning วันนี้กลับมาให้ชมกันอีกครั้งในโรงภาพยนตร์! |
|
||||
|
||||||