地方出身の私は、大学入学で上京した。慣れない東京。知り合いの紹介でラウンジのバイトを始めるも…接客に慣れず…。ある日、誠実で優しいお客さん(おじさん)に…私は恋をしてしまった。そのお客さんと店外デートをしたのだが、終電もなく近くのホテルに泊まることにした。しかし、まさかの1部屋しか空いておらず…。“お客さんと2人きりになれる”と考え、私は1部屋(相部屋)でも大丈夫、と伝えた。相手はおじさんで既婚者。絶対にダメだ。お客さんも同じ事を思っているはずだ。でも、私は我慢できず…お客さんにキスをしてしまい…。私はその後、50代のおじさんと何度も求め合って、朝を迎えるまでセックスを繰り返した。

지방 출신인 저는 대학 입학으로 상경했습니다. 익숙하지 않은 도쿄. 아는 사람의 소개로 라운지의 아르바이트를 시작했지만… 접객에 익숙하지 않고 .... 어느 날, 성실하고 상냥한 손님(아저씨)에게… 나는 사랑에 빠졌다. 그 손님과 점외 데이트를 했지만, 막차 없이 인근 호텔에 묵기로 했다. 그러나, 예상치 못하게 1 방밖에 비어 있지 않고…. “손님과는 둘이여도 괜찮다”고 생각해 나는 1방(상방)에서도 괜찮다고 전했다. 상대는 아저씨로 기혼자. 절대 안 된다. 손님도 같은 일을 생각하고 있을 것이다. 그렇지만, 나는 참을 수 없어… 손님에게 키스를 해 버려…. 나는 그 후 50대 아저씨와 몇번이나 아침을 맞이할 때까지 섹스를 반복했다.