一名少年拘留中心的老师出于个人目的，说服一群不合群的青少年参加日本的雪雕比赛。

一名少年拘留中心的老師出於個人目的，說服一群不合群的青少年參加日本的雪雕比賽。

Učitelka z vězení pro mladistvé přesvědčí svoje svěřence, aby vyrazili do Japonska zabojovat v soutěži o nejkrásnější sněhovou sochu. Chce se tam totiž setkat s otcem.

Driven by her personal agenda, a teacher at a juvenile detention center convinces a crew of teenage misfits to enter an snow sculpting contest in Japan.

Sous la houlette d'une enseignante motivée par des intérêts personnels, une bande de jeunes délinquants impulsifs brave tous les obstacles dans l'espoir de remporter un concours de sculpture sur neige au Japon.

Getrieben von ihren persönlichen Zielen überredet eine Lehrerin in einer Jugendstrafanstalt eine Gruppe jugendlicher Außenseiter, an einem Schneeskulpturenwettbewerb in Japan teilzunehmen.

מורה שעובדת במוסד לשיקום בני נוער משכנעת חבורה של מתבגרים פרועים להירשם לתחרות יצירת פסלי שלג ביפן כדי שתוכל לפגוש את אביה.

Spinta dai suoi interessi personali, un'insegnante di un centro di detenzione minorile convince una squadra di adolescenti disadattati a partecipare a una gara di sculture di neve in Giappone.

少年院の教師は、個人的な思惑に駆られて、社会に馴染めない十代の若者たちを説得し、日本で雪像彫刻コンテストに参加させる。

한 무리의 혈기 왕성한 비행 청소년들. 모종의 속셈이 있는 수상한 교사의 지도 아래 일본에서 열리는 눈 조각 대회 우승이라는 불가능한 목표에 도전한다.

소년원에서 가장 악명높은 말썽꾼 잽. 예상치 않게 눈 조각 팀의 리더로 발탁되면서, 속내를 알 수 없는 영리한 교사 크루 촘의 감시 아래 놓이게 된다. 눈이라고는 구경도 할 수 없는 나라에서 살아온 이들의 목표는 무려 국제 눈 조각 대회 우승. 도무지 실현 가능성이 없을뿐더러, 소위 '문제아'들로만 이루어진 눈 조각 팀의 앞길은 더욱 막막하기만 하다. 혹독한 훈련, 주변 사람들의 의심과 조롱, 그리고 팀원들 간의 갈등이 소년들을 기다리고 있기 때문. 그것도 모자라 소년들이 애초에 문제아가 된 원인인 가족들 역시 전혀 도움이 되지 못한다. 하지만 그럼에도 불구하고 이 도전은 소년들에게 주어진 마지막 기회일지도 모른다. 자신들이 이 세상에 속해있다는 것을, 여전히 자기들을 믿어주는 사람들이 있다는 것을, 그리고 무엇보다 자기 자신에 대한 믿음을 다시 회복할 수 있다는 것을 증명할 기회.

Próbując nawiązać kontakt z ojcem, nauczycielka w ośrodku wychowawczym przekonuje grupę nastoletnich wyrzutków do udziału w konkursie tworzenia rzeźb ze śniegu w Japonii.

Para reencontrar o pai, a professora de um centro de reabilitação juvenil convence um grupo a participar de uma competição de esculturas de neve no Japão.

Para reunirse con su padre, la profesora de un centro de internamiento anima a un grupo de jóvenes inadaptados a participar en un concurso de esculturas de nieve en Japón

Para reunirse con su padre, la profesora de un centro de internamiento anima a un grupo de jóvenes inadaptados a participar en un concurso de esculturas de nieve en Japón.

ครูสาวประจำศูนย์ฝึกเยาวชนอยากกลับไปเจอพ่ออีกครั้ง จึงพยายามโน้มน้าวเหล่าวัยรุ่นนอกคอกให้เข้าร่วมการแข่งขันแกะสลักหิมะที่ญี่ปุ่น

Щоб зустрітися з батьком, учителька реабілітаційного центру для підлітків переконує підопічних узяти участь у конкурсі снігових скульптур у Японії.

Để đoàn tụ với bố, người giáo viên nọ tại một trung tâm giáo dưỡng thanh thiếu niên thuyết phục một nhóm thiếu niên cá biệt tham gia cuộc thi điêu khắc tuyết ở Nhật Bản.