Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Russische revolutionair Bashilov werd door de tsaristische autoriteiten verbannen naar Turkestan, naar de waterloze hongerige steppe. Hier zag hij het gebrek aan rechten, armoede en vernedering van het volk. De geïntimideerde dehkans zijn zelfs bang om op te komen voor de kleine Batyr, de zoon van Hakim, die zijn hand opstak tegen de bai. En alleen Bashilov komt op voor de jongen en adopteert hem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sons Are Moving On |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Russian revolutionary Bashilov was exiled by the tsarist authorities to Turkestan, to the waterless Hungry steppe. Here he saw the lack of rights, poverty and humiliation of the people. The intimidated dehkans are afraid even to stand up for the little Batyr, the son of Hakim, who raised his hand against the bai. And only Bashilov stands up for the boy and adopts him. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сыновья идут дальше |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Русский революционер Башилов (Геннадий Юхтин) был сослан царскими властями в Туркестан, в безводную Голодную степь. Здесь увидел он бесправие, бедность и унижение народа. Запуганные дехкане боятся даже заступиться за маленького Батыра, сына Хакима, поднявшего руку на бая. И только Башилов встаёт на защиту мальчика и усыновляет его. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|