След успеха на екстравагантната романтика “Perhaps Love”, продуцентът Андре Морган и режисьорът и продуцент Питър Чан обединяват усилията си, за да ни поднесат епично-героичен филм с 40 млн щ.д. бюджет. Филмът е вдъхновен от истинско събитие. На 26 юли 1870г. губернаторът Ма на китайската провинция Лиянзян е убит. Убиецът Дзиян Венксиян дори не се опитва да избяга и моментално е заловен. Императрица Цъ Си заповядва да се проведе разследване. Режисьорът Питър Чан е заинтригуван от от историческите събития, взаимоотношенията „война – братство”. “Господарите на войната” е с участието на топ актьорите на Азия – Джет Ли, Анди Лау, Такеши Канеширо и талантливия режисьор и актриса Дзинлей Шу (“Confessions of Pain”).

本片改编自晚清四大奇案之“刺马案”。

清末战火连绵民不聊生，清军将领庞青云（李连杰 饰）被同僚出卖，所带军队无一生还。因为装死而活下来的他遇见了离家出走的前扬州歌女莲生（徐静蕾 饰），二人一夜取暖后，莲生不告而别。庞青云在街道上被姜午阳（金城武 饰）发现并带回村，发现莲生竟是午阳义兄赵二虎（刘德华 饰）的妻子。被贫穷饥饿所折磨的农民在憨厚的二虎与忠诚的午阳的带领下，劫抢官银，导致官府半夜报复。庞青云乘机鼓动大家参加军队赚来军饷粮食，三人纳投名状结兄弟义，浩浩荡荡地带着一百零八人出发从军。这支兄弟军不要命的拼劲，拿下不少胜仗。只是爬得越高，大哥庞青云的野心越大，二弟二虎与三弟午阳再也无法管束，分歧渐生；而大哥与莲生的感情被三弟发现，三弟误以为莲生是兄弟反目的原因，想借杀大嫂来解救二虎。面对朝廷的欺诈、官府的黑暗、野心的膨胀，曾经纳过投名状的三兄弟最终自相残杀…

在屍橫遍野的戰場裡，一名全軍覆沒的將領在死人堆中爬出來，龐青雲，如行屍走肉的青雲投靠了一幫竟敢打劫太平軍的山賊，匪幫首領趙二虎乃一條光明磊落的好漢，在亂世中淪為強盜，帶著幾百人到處劫掠，他為人盜亦有道，所以深得眾心。率性而為的二虎最重視兩個人，一個是有如親弟的孤兒江午陽，一個就是妻子蓮生。 午陽有狼的野性和少年的天真浪漫；他視兄弟情義比生命更重要。在打劫太平軍糧車的一役中，青雲這個陌生人替他擋刀受傷，令他對青雲的崇拜竟超過對二虎的崇拜。 及後，二虎等人的山村被清軍洗劫，村民飽受摧殘傷亡慘重，午陽極力贊成由青雲帶領他們投效清廷以謀生路，二虎為了一班兄弟，他不計較個人得失，願將大哥地位拱手讓給青雲，三人立「投名狀」結義，發誓要同生共死。

電影的靈感來自張徹電影《刺馬》，改編自清末四大奇案之一，故事背景為清朝動盪時期，全軍覆沒的將領龐青雲(李連杰飾)投靠「山字營」山賊首領趙二虎(劉德華飾)及姜午陽(金城武飾)，三位江湖人物立下了投名狀結義，發誓要同生共死，最後因權力及兄弟女人蓮生(徐靜蕾飾)而令龐青雲違背兄弟情義…

V Číně kolem roku 1870 byla moc zkorumpované dynastie Qing ohrožena vzestupem revoluční armády, jíž vedl náboženský fanatik, a občanská válka trhala zemi na kusy. Pang, dobrý muž bojující na straně Qinga je jedním z mála přeživších krvavé bitvy mezi revolucionáři a Qingovými vojsky. Hledá, kde by složil hlavu a útočiště nachází u krásné sedlácké ženy Lian. Pang s Lian stráví noc, jeden druhému v náručí a Pang se do své hostitelky zamiluje. Pang se vydává na cestu domů, na níž se spřátelí se dvěma bandity, Zhaem a Jiangem. Když Jianga přepadnou ze zálohy, Pang mu zachrání život a všichni tři spolu uzavřou pokrevní bratrství. Pang své nové bratry přesvědčí, aby společně bojovali proti revolucionářům. Je přesvědčen, že s pomocí těchto dvou přátel se mu podaří zvítězit. Jenže sny o slávě potlačí jejich zdravý rozum a vzájemný smysl pro loajalitu, Zhao s Jiangem přestanou věřit v jejich alianci. A vše se ještě zhorší, když vyjde najevo, že Lian je Zhaova žena…

In 1850 start de Taiping revolutie, wanneer 430 miljoen Chinezen genoeg hebben van de onderdrukking onder het bewind van de Qing-dynastie. Een 10-jaar durende burgeroorlog is het gevolg. Pang Qingyun is een generaal die strijdt tegen de Qing-legers en die tracht gouverneur te worden. Hij en zijn twee bloedbroeders, de rebellen Zhao Er-Hu en Zhang Wenxiang, strijden zij aan zij en bevrijden hele dorpen van de Qing-legers. Maar de karakters van de mannen verschillen teveel en Pang Qingyun gaat te ver als hij zijn doel wil bereiken waardoor er onschuldige slachtoffers vallen. Hierdoor valt hun bloedbroederschap uiteen.

The civil war in China has ruined many lives including General Pang's. A wounded General Pang is saved by a beautiful young woman along with two other men. Together they vow to eradicate the rebels.

Un militaire, un homme d'honneur, un idéaliste. Trois hommes que le hasard réunit se jurent fidélité et allégeance. Désormais, ils seront frères de sang, à la tête d'une armée de bandits dont ils feront leurs soldats. Ensemble, ces seigneurs de la guerre combattront pour obtenir le pouvoir. Une fois la victoire accomplie, le plus dur les attend : honorer le serment qui les unit.

Un militaire, un homme d'honneur, un idéaliste. Trois hommes que le hasard réunit se jurent fidélité et allégeance. Désormais, ils seront frères de sang, à la tête d'une armée de bandits dont ils feront leurs soldats. Ensemble, ces seigneurs de la guerre combattront pour obtenir le pouvoir. Une fois la victoire accomplie, le plus dur les attend : honorer le serment qui les unit.

სამი ძმის ისტორია, მათი ომისა და პოლიტიკური აღზევების პერიოდში ბრძოლის შესახებ. დაფუძნებულია გენერალი მა ქსინის მკვლელობის ამბავზე.

China 1870: Das korrupte Qing-Regime bricht auf den Schlachtfeldern zusammen. Nanjing wird zur Hauptstadt der Rebellen, doch als deren General Pang alle seine Männer im Kampf verliert, rettet ihn die schöne Lian (Jinglei Xu). Sie ist die Frau von Jiang. Mit ihm und Zhao schließt Pang Blutsbrüderschaft. Um den Feind zu infiltrieren, laufen sie zum Schein zur Qing-Armee über. Doch dann sollen sie Nanjing einnehmen.

Στην Κίνα του 1850, η διεφθαρμένη δυναστεία των Qing κυβερνά αυταρχικά τα 430 εκατομμύρια υπηκόων. Η αγανάκτηση του λαού σύντομα θα οδηγήσει στην επανάσταση των Taiping. Στη διάρκεια του δεκαετούς εμφυλίου πολέμου επικράτησε χάος και περίπου 50 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν είτε στην μάχη, είτε από την πείνα. Τον Ιούλιο του 1870 ο κυβερνήτης Ma της πόλης Liangjiang δολοφονήθηκε και ο δολοφόνος του δεν επιχείρησε καν να αποδράσει. Η δολοφονία αυτή αγγίζει τρία σκληροτράχηλα αδέλφια, τα οποία τελικά αναγκάζονται να στραφούν εναντίον ο ένας εναντίον του άλλου.

במהלך קרב עקוב מדם, מצליח הגנרל פאנג הנבגד לצאת בחיים בזכות העמדת פני מת. כשהרוחות שוקטות, ובעודו מתייר לבדו לאורכה של האדמה החרוכה, הוא פוגש שני פושעים מהוקצעים, שמצרפים אותו למסעותיהם. הוא בתורו מנסה לשכנע אותם להצטרף לצבא, והשלושה כורתים ברית דמים. סרט מלחמה בעל טונים אנטי-מלחמתיים של הבמאי ההונג קונגי פיטר צ'אן.

Polgárháború dúl Kínában az 1860-as években. A felkelőkkel vívott egyik csatában a Csing-dinasztia szolgálatában álló Pang Qing Yun tábornok az összes emberét elveszíti, egyedül ő marad életben. Egy gyönyörű parasztasszony, Lian menti meg. Miután együtt töltik az éjszakát, a férfi reménytelenül beleszeret. Útban hazafelé Qing Yun összebarátkozik két banditával, Er Huval és Wu Yanggal. Miután megmenti Wu Yang életét, a három férfi vérszerződést köt. Pang meggyőzi társait, hogy segítsenek neki a felkelők elleni harcban. A győzelmek megrészegítik a vezért, ami aláássa a vértestvérek kapcsolatát.

La storia di tre fratelli di sangue che, intorno al 1860, nel bel mezzo della rivolta di Taipei - al termine della dinastia Qing - si trovano a combattere l'uno contro l'altro in seguito alle vicende legate alla guerra e ai complotti politici di quegli anni.

19세기 중엽, 청 왕조의 부패로 고통받던 백성들이 태평천국의 난을 일으킨다. 반란군과의 싸움에서 자기 부대의 병사를 모두 잃고 혼자 살아남게 된 장군 ‘방청운’. 혼자 배회하던 그는 길에서 한 여인을 만나 하룻밤을 함께 보내게 되고, 다시 힘을 내게 된다.그 후 먹을 것을 찾던 중 음식을 주며 인력을 충원하려 하는 도적단을 만나게 되고, 그들을 이끌고 온 ‘강오양’의 눈에 띄어 도적단과 함께 움직이게 된다. 그렇게 도착한 도적단 마을에서 방청운은 길에서 만났던 여인과 재회하게 되는데, 알고 보니 그녀는 도적단 두목인 ‘조이호’의 여인 ‘연생’이다. 그녀를 만난 반가움도 잠시, 도적단에게 군량을 약탈당했던 ‘괴’군이 마을을 공격해 오고, 마을은 엉망이 되고 만다. 사람들이 다치고 먹을 것도 모두 빼앗긴 상황에 망연자실한 조이호에게 방청운은 청군에 들어가자고 권한다. 방청운을 믿지 못하겠다는 반론이 나오자, 방청운, 조이호, 강오양 세 사람은 피의 맹세를 맺고 의형제가 된다. 그렇게 결성된 ‘산’군은 죽음을 불사한 결의를 앞세워 서성에서의 첫 전투를 승리로 이끌고 세력을 키우게 된다.

Herojinis epas pasakoja apie tris kraujo brolius ir jų kovą karo ir politinių neramumų draskomoje šalyje. Filmas sukurtas remiantis Čingų dinastijos laikų kūriniu “Ma nužudymu”, kuriame rašoma apie susidorojimą su generolu Ma.

داستان فیلم مربوط به یکی از افسانه‌های قدیمی چین است. افسانه‌ای که به روایت پیمان برادری بین سه دوست اشاره می‌کند که با کمک یک دیگر به مقام بالایی می‌رسند و کشور را از هجوم بیگانگان نجات می‌دهند. این افسانه موضوع بسیاری از فیلم‌ها بوده است و در ایران هم بیشتر با سری انیمیشن‌های افسانه‌ی سه برادر شناخته شده است.

Jesienią 1870 roku generał Pang (Jet Li) stoi na szczycie murów miejskich ubrany w szaty gubernatora. Jego serce wypełniają marzenia o przyszłości. Mógłby zmienić bieg historii... Ale to jedna kobieta i dwóch mężczyzn zmienią całe jego życie. Pomogli mu osiągnąć władzę, lecz teraz zbliża się dzień upadku.

Um homem é quase morto em uma violenta batalha, mas consegue sobreviver e se recupera ao encontrar e se apaixonar por uma misteriosa e bela mulher. Ele descobre que ela faz parte de um clã de ladrões, e faz amizade com os dois chefões do grupo. Com isso, os três fazem um pacto de irmandade e lutam juntos contra uma poderosa tropa imperial, que está ameaçando a vida de toda a população.

Um homem é quase morto em uma violenta batalha, mas consegue sobreviver e se recupera ao encontrar e se apaixonar por uma misteriosa e bela mulher. Ele descobre que ela faz parte de um clã de ladrões, e faz amizade com os dois chefões do grupo. Com isso, os três fazem um pacto de irmandade e lutam juntos contra uma poderosa tropa imperial, que está ameaçando a vida de toda a população.

O poveste eroică a trei frați de sânge și a luptei lor în mijlocul războiului și al revoltelor politice. Se bazează pe „Asasinarea lui Ma”, o poveste din dinastia Qing (1644-1911) despre uciderea generalului Ma Xinyi.

Полководец, потерявший в одном из жестоких сражений все свое войско, и два вожака шайки грабителей дают клятву быть братьями, сражаться вместе и защищать друг друга. Три воина ставят перед собой масштабную задачу: остановить гражданскую войну и сделать свою страну мирной и процветающей. На пути к этой цели их ждут кровавые сражения, жестокий выбор - пожертвовать несколькими тысячами человек, чтобы спасти сотни тысяч жизней. Трем полководцам предстоит ответить на вопрос - что такое война: защита родной страны от агрессоров или просто возможность грабить и наживаться.

V Cine okolo roku 1870 bola moc skorumpovanej dynastie Qing ohrozena vzostupom revolucnej armady, ktoru viedol nabozensky fanatik a obcianska vojna trhala krajinu na kusy. Pang, dobry muz bojujuci na strane Qing je jednym z mala prezivsich z krvavych bitiek medzi revolucionarmi a Qingovymi vojskami. Hlada, kde by zlozil hlavu. Utocisko nachadza pri krasnej sedliackej zene Lian. Pang s Lian stravia spolu noc a Pang sa do svojej hostitelky zamiluje. Pang sa vydava na cestu domov, na ktorej sa spriateli s dvoma banditami, Zhaem a Jiangom. Ked Jianga prepadnu zo zalohy, Pang mu zachrani zivot a vsetci traja spolu uzavru pokrvne bratstvo. Pang svojich novych bratov presvedci, aby spolocne bojovali proti revolucionarom. Je presvedceny, ze s pomocou tychto dvoch priatelov sa mu podari zvitazit. Lenze sny o slave potlacia ich zdravy rozum a vzajomny zmysel pre lojalitu. Zhao s Jiangom prestanu verit v ich alianciu. A vsetko sa este zhorsi, ked vyjde najavo, ze Lian je Zhaova zena.

Ambientada en 1860, Warlords es una historia épica sobre tres hermanos de sangre que luchan en las legendarias contiendas bélicas y políticas hacia al final de la dinastía Quing (1644-1911).

General Pang är en härförare i 1860-talets Kina som knappt överlever en brutal massaker på hans soldatkollegor genom att spela död. Han ansluter sig så småningom till ett gäng bandider ledda av Er Hu och Wu Yang...

สงครามในประเทศจีนช่วงปี 1850 เมื่อชายสามคนต่างสายเลือด คือ หม่าซิงอี่ (เจ็ท ลี) เฉาอี้หู (หลิวเต๋อหัว) และจังเหวินเฉียง (ทาเคชิ คาเนชิโร่) ต่างสาบานตนเป็นพี่น้องร่วมกันพร้อมที่จะเคียงไหล่ในยามทุกข์และยามสุขตลอดไป แต่ความรักความสัมพันธ์ของสามพี่น้องต้องถูกสั่นคลอนเมื่อ อาเหลียน (ซูจิงเล่ย)เข้ามาในชีวิตของพวกเขา อันเป็นชนวนที่นำไปสู่เรื่องราวของความแค้น การทรยศหักหลังระหว่างพี่น้องที่ต่างต้องสูญเสียความศรัทธาและความไว้เนื่อเชื่อใจกันและกันในที่สุด

Üç kan kardeşinin bir savaşın ortasında kahramanca verdikleri yaşam mücadelesini anlatmaktadır.

Полководець, що втратив в одному з жорстоких боїв все своє військо, і два ватажка зграї грабіжників дають клятву бути братами, боротися разом і захищати один одного. Три воїна ставлять перед собою масштабне завдання: зупинити громадянську війну і зробити свою країну мирною і процвітаючою. На шляху до цієї мети їх чекають криваві битви, жорстокий вибір — пожертвувати декількома тисячами людей, щоб врятувати сотні тисяч життів.

Những năm 1850, đất nước Trung Hoa dưới sự cai trị triều đình nhà Thanh dần trở nên kiệt quệ bởi nạn Bạch họa (nha phiến) lại bị xâu xé bởi các nước thực dân phương Tây. Trong suốt thời kì rối ren này, nạn đói, chiến tranh, loạn lạc đã cướp đi sinh mạng của hàng triệu người. Mùa thu năm 1870, vì quá bất mãn với triều đình, Đại tướng quân họ Mã quyết định dấy binh tạo phản, dù con đường đã chọn là một con đường không có lối ra nhưng lòng tham cùng sự khao khát quyền lực đã làm lu mờ lý trí họ Mã. Ông muốn mình có thể làm nên một triều đại mới thay thế triều Thanh thối nát... Nhưng số phận của Mã Tướng quân lại bị thay đổi hoàn toàn bởi hai người anh em kết nghĩa.