
Perfect Child (2007)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalé dítě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspěšný podnikatel Paul Cranmore a jeho rozmazlená dcera Lily se v tenisovém klubu seznámí s PR manažerkou Sarah Danielsovou. Zpočátku Sarah svádí Paula, aby získala práci v jeho firmě, a když se do sebe zamilují, Paul ji požádá o ruku. To se však nelíbí Paulově bývalé milence Monice, která by chtěla Paula jen pro sebe. Ani Lily není velmi nadšená, že otec si našel novou manželku a snaží se je rozdělit. Paula se Sarah začne pronásledovat série drobných neštěstí. Je to náhoda, nebo se někdo pokouší zničit jejich vztah? Situaci pořádně zkomplikují i další tajemství z minulosti Paula a Sarah, které postupně vyplouvají na povrch a nevěstí nic dobrého pro jejich budoucnost. Zdá se, že právě vzniklá rodina to nebude mít lehké. Podaří se jim nakonec zůstat pohromadě? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brilliant software entrepreneur Paul Jacobs meets PR agent Sarah Daniels at his spoiled rotten daughter Lily's tennis club. First Sara seduces Paul to hire her firm for his, then they fall in love and get married. But both Lily and Paul's business parter (and ex) Monica are secretly jealous and want Sara out. Accidents hit both his family and his firm hard, but are they accidents and if not, who is staging them? Secrets from Paul's, Sara's and some others' past complicate things further. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une rivale dans ma maison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Paul rencontre Sarah, le coup de foudre est immédiat. Il commence par l'engager comme conseillère en communication et ne tarde pas à l'épouser. Très vite, Sarah est confrontée à l'hostilité de Lily, la fille de Paul, et à celle de Monica, l'associée et ancienne maîtresse de son mari. Mais la lune de miel vire véritablement au cauchemar lorsqu'une série d'événements étranges se produit dans l'entourage du couple. Tout semble accuser Sarah, dont l'équilibre psychologique, déjà fragilisé par un passé douloureux, est alors remis en question. Désireuse de se disculper et de sauver son mariage, Sarah se met à enquêter sur ces incidents. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ילדה מושלמת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פול ג'ייקובס, יזם הייטק מצליח, פוגש את היחצ"נית שרה דניאלס במועדון הטניס שבו משחקת בתו לילי. שרה משכנעת את פול להעסיק אותה לחברה שלו, הם מתאהבים ומתחתנים. בתו לילי ומוניקה, השותפה שלו לעסקים, לא אוהבות את שרה. פול, כמובן, לא מתרגש מחוסר האהבה שלהן לאשתו החדשה. אך כאשר אסונות שבים ופוקדים את בני המשפחה של פול ואת החברה שלו, אפילו פול מתחיל להרגיש שמשהו לא כשורה, ואולי לא במקרה. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Criança Perfeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дневник смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара влюбляется в отца-одиночку Пола. Они женятся, и Сара становится не только женой, но еще и мачехой для дочери Пола — Лилиан. Начинается их совместная семейная жизнь и вместе с ней начинается череда непонятных пугающих событий. Что за рок преследует их? Откуда исходит смертельная угроза?... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalé dieťa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspešný podnikateľ Paul Cranmore a jeho rozmaznaná dcéra Lily sa v tenisovom klube stretnú s PR manažérkou Sarah Danielsovou. Sarah spočiatku Paula zvádza, aby získala prácu v jeho firme, a keď sa do seba zamilujú, Paul ju požiada o ruku. To sa však nepáči Paulovej bývalej milenke Monike, ktorá chce Paula len pre seba. Ani Lily nie je veľmi nadšená, že si jej otec našiel novú ženu, a snaží sa ich rozdeliť. Paula a Sarah začne prenasledovať séria drobných nešťastí. Je to náhoda, alebo sa niekto snaží zničiť ich vzťah? Situáciu komplikujú aj ďalšie tajomstvá z minulosti Paula a Sarah, ktoré postupne vychádzajú na povrch a neveštia nič dobré pre ich budúcnosť. Zdá sa, že novovzniknutá rodina to nebude mať ľahké. Podarí sa im nakoniec zostať spolu? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Daniels ha dedicado su vida a su carrera y ha sobrevivido a algunas malas relaciones. Pero cuando conoce a Paul Jacobs parece que haya encontrado a su alma gemela. Él tiene una niña de 12 años adorable, Lily, con la que Sarah parece conectar desde un principio. Sin embargo, pronto la situación empeora: crisis en el negocio de Paul, Lily enferma... algunas evidencias parecen apuntar a una exnovia celosa de Paul. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perfect child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lysande mjukvaruentreprenör Paul Jacobs träffar PR-agent Sarah Daniels på sin bortskämda ruttna dotter Lilys tennisklubb. Först förför Sara Paul för att anställa henne på sitt företag , sedan blir de kära och gifter sig. Men både Lily och Pauls affärspartner (och ex) Monica är i hemlighet svartsjuka och vill ha ut Sara. Olyckor drabbar både hans familj och hans firma hårt, men är det olyckor och om inte, vem iscensätter dem? Hemligheter från Pauls, Saras och några andras förflutna komplicerar saker ytterligare |
|
||||
|