
Kill or Be Killed (1966)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een streek in het verre westen van Amerika wordt gedomineerd door twee families die vijandig tegenover elkaar staan. Er wordt gemoord, tot een vreemdeling opduikt die de gezochte Ringo blijkt te zijn. Hij wordt verliefd op de dochter van één van de beide kemphanen en moet zich verdedigen tegen een revolverheld die hij verwond heeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill or Be Killed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A violin-playing gunslinger accidently gets caught in a feud between two families. One of them forces him into a showdown and he kills him. He then must escape from the wrathful family and is accused wrongly for killing 2 deputies. He is saved by an old man, who helps him to get revenge and to prevent the girl he loves from marrying a murderer. Source: SWDB www.spaghetti-western.net |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Für eine Handvoll Blei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein skrupelloser Revolverheld im Kampf gegen die Herrschsucht und Willkür eines Großranchers und seiner Söhne. Grausamer europäischer Western, der die Lust am Töten mit dem Schein von Rechtmäßigkeit umkleidet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uccidi o muori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ringo, ex pistolero che suona il violino, giunge in un paese del West dove è dominato da due famiglie rivali cioè i Griffith e i Drumort. I Griffith attaccano Ringo che, in una sparatoria, uccide il fratello più giovane. Nel frattempo conosce e simpatizza con Lisa Drumort, ma deve difendersi da un sicario che lo ferisce. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabij albo zgiń |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kowboj Ringo zostaje przypadkowo wplątany w rywalizację skłóconych klanów Griffithów i Drumontów. Ringo wymierza sprawiedliwość obu stronom, które jednoczą siły przeciwko niewygodnemu intruzowi. Sprawę dodatkowo komplikuje uczucie, jakie rodzi się między Ringo i piękną Lisą Drumont. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mate ou Morra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pistoleiro errante junta-se ao lado bom de um conflito entre duas famílias de fazendeiros rivais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убей или будь убитым |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бродячий стрелок становится на сторону слабых в конфликте между двумя фермерскими семьями. |
|
||||
|