Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temps mort: la resurrecció de Charles Thomas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Thomas (exjugador de bàsquet del FC Barcelona) era atractiu, elegant, virtuós i amic dels seus companys. Es deia d’ell que podia volar. Fins que una lesió fatal ho va canviar tot. La vida del jugador estrella del Barça es va trencar i ell va desaparèixer entre rumors horripilants. Algunes veus deien que havia tornat als Estats Units, que havia caigut en les drogues i que potser havia mort en una baralla. Els més propers temien el pitjor i així ho havien assumit. Encara que ningú podia assegurar que estava mort, això era el que es creia. No se’n sabia res més de l’exjugador del Sant Josep de Badalona, del Barça i del Manresa, el màxim anotador de la Lliga espanyola de bàsquet en les temporades 1968-1969 i 1969-1970. Ni tan sols els seus fills coneixien la seva ubicació, ni la seva història. El director d’aquesta pel·lícula surt en la seva cerca. Què va ser de Charles Thomas? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Thomas (voormalig basketballer van FC Barcelona) was aantrekkelijk, elegant, deugdzaam en een vriend van zijn teamgenoten. Er werd van hem gezegd dat hij kon vliegen. Totdat een fatale verwonding alles veranderde. Het leven van de Barça-sterspeler werd verbrijzeld en hij verdween te midden van gruwelijke geruchten. Sommige stemmen zeiden dat hij was teruggekeerd naar de Verenigde Staten, dat hij aan de drugs was gevallen en dat hij mogelijk was omgekomen in een gevecht. Degenen die het dichtst bij hen stonden, vreesden het ergste en hadden het geaccepteerd. Hoewel niemand er zeker van kon zijn dat hij dood was, werd dat wel geloofd. Er was niets meer bekend over de voormalige speler van Sant Josep de Badalona, Barça en Manresa, de topscorer van de Spaanse basketbalcompetitie in de seizoenen 1968-1969 en 1969-1970. Zelfs zijn kinderen kenden zijn locatie niet, noch zijn geschiedenis. De regisseur van deze film gaat naar hem op zoek. Wat is er met Charles Thomas gebeurd? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Thomas (exjugador de baloncesto del Barça- FC Barcelona) era atractivo, elegante, virtuoso y amigo de sus compañeros. Se decía de él que podía volar. Hasta que una lesión fatal lo cambió todo. La vida del jugador estrella del Barça se quebró y él desapareció entre rumores horripilantes. Algunas voces decían que había regresado a Estados Unidos, que había caído en las drogas y que quizás había muerto en una pelea. Sus más allegados se temían lo peor y así lo habían asumido. Aunque nadie podía asegurar que estuviera muerto, eso era lo que se creía. Nada se había vuelto a saber del exjugador del Sant Josep de Badalona, del Barça y el Manresa, el máximo anotador de la Liga española de baloncesto en las temporadas 1968-1969 y 1969-1970. Ni siquiera sus hijos conocían su paradero, ni su historia. El director de esta película sale en su búsqueda. ¿Qué fue de Charles Thomas? |
|
||||
|