
The Dad Quest (2025)
← Back to main
Translations 22
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dad Quest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a father-son duo learns that they may not be biologically related, the two embark on a wild adventure through Mexico to find the truth. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爸不得找到你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一对父子得知他们可能没有血缘关系时,两人踏上了穿越墨西哥的疯狂冒险之旅,以寻找真相。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爸不得找到你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在發現他們可能沒有血緣關係後,父子倆踏上了穿越墨西哥的冒險之旅,尋找答案。這趟旅程改變了他們,並讓他們質疑自己的身分、他們之間的連結以及家庭的意義。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
POTRAGA ZA OCEM |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što otkriju da možda nisu u krvnom srodstvu, otac i sin kreću na pustolovno putovanje Meksikom u potrazi za odgovorima. Putovanje ih transformira i dovodi do pitanja vlastitog identiteta, povezanosti i značenja obitelji. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
NEJLEPŠÍ NA SVĚTĚ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po zjištění, že možná nejsou pokrevně spřízněni, se otec a syn vydávají na dobrodružnou cestu Mexikem a hledají odpovědi. Cesta je promění a vede je k otázce jejich identity, jejich spojení a smyslu rodiny. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat ze ontdekken dat ze mogelijk geen bloedverwanten zijn, beginnen vader en zoon aan een avontuurlijke reis door Mexico, op zoek naar de waarheid. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre monde à refaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la suite d'un deuil, Gallo, producteur de télévision, se trouve à un tournant de sa vie auquel il ne s'attendait pas. Déterminé à tenir une promesse, il s'embarque dans un périple émouvant et plein d'humour avec son fils, Benito, et Diana, une amie de la famille. En chemin, alors qu'ils renouent avec des personnes perdues de vue, Gallo et Benito découvrent des vérités importantes sur eux-mêmes et sur la valeur de ce qu'ils partagent. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού ανακαλύπτουν ότι μπορεί να μην έχουν σχέση εξ αίματος, πατέρας και γιος ξεκινούν ένα περιπετειώδες ταξίδι στο Μεξικό αναζητώντας απαντήσεις. Το ταξίδι τους μεταμορφώνει και τους οδηγεί να αμφισβητήσουν την ταυτότητά τους, τη σύνδεσή τους και το νόημα της οικογένειας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
- הכי בעולם - |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שגילו שאולי אין ביניהם קשר דם, אב ובנו יוצאים למסע הרפתקני דרך מקסיקו בחיפוש אחר תשובות. המסע הופך אותם ומוביל אותם להטיל ספק בזהותם, בקשר ביניהם ובמשמעות המשפחה. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Setelah mengetahui bahwa mereka mungkin tidak memiliki hubungan darah, ayah dan anak tersebut memulai perjalanan penuh petualangan melalui Meksiko untuk mencari kebenaran. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il migliore al mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando padre e figlio scoprono di non essere biologicamente imparentati, i due intraprendono un'avventura selvaggia attraverso il Messico per scoprire la verità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
父と息子の二人は、自分たちが生物学的な血縁関係にないかもしれないと知り、真実を見つけるためにメキシコを巡るワイルドな冒険に乗り出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아빠 찾는 아빠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
생물학적으로 서로 부자 관계가 아닐지도 모른다는 사실을 알게 된 아버지와 아들. 진실을 찾아 좌충우돌 멕시코 여행에 나선다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ojcowska misja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy ojciec i syn dowiadują się, że mogą nie być spokrewnieni biologicznie, wyruszają w szaloną podróż po Meksyku, aby odkryć prawdę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Melhor do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao descobrirem que podem não ter o mesmo sangue, pai e filho embarcam em uma viagem cheia de aventuras pelo México em busca da verdade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gallo, un producător de televiziune, are parte de o turnură neașteptată în viața sa după o pierdere semnificativă. Hotărât să își îndeplinească o promisiune, el pornește într-o aventură plină de emoție și umor alături de fiul său, Benito, și Diana, o veche prietenă de familie. Pe parcursul acestei aventuri, Gallo și Benito reiau legătura cu oameni din trecut, descoperind adevăruri importante despre ei înșiși și învățând să aprecieze ceea ce au. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo mejor del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un dúo de padre e hijo descubren que quizás no estén relacionados biológicamente, juntos se embarcan en una gran aventura por México para saber la verdad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo mejor del mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un dúo de padre e hijo se entera de que pueden no estar relacionados biológicamente, los dos se embarcan en una aventura salvaje a través de México para encontrar la verdad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ภารกิจคุณพ่อ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อพ่อลูกคู่หนึ่งสงสัยว่า อาจไม่มีความสัมพันธ์ในสายเลือดทั้งสองจึงออกผจญภัยในเมืองเม็กซิโก เพื่อค้นหาความจริง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baba Arayışı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biyolojik yönden baba oğul olmadıklarını öğrenen ikili, gerçeği bulmak için Meksika'da çılgın bir maceraya atılır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найкращий у світі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дізнавшись, що вони, можливо, не є кровними родичами, батько й син вирушають у пригодницьку подорож Мексикою в пошуках відповідей. Подорож змінює їх і спонукає засумніватися в своїй ідентичності, зв’язку та значенні сім’ї. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sứ Mệnh Của Cha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi phát hiện ra rằng họ có thể không có quan hệ huyết thống, cha và con trai bắt đầu cuộc hành trình phiêu lưu khắp Mexico để tìm kiếm câu trả lời. Cuộc hành trình đã biến đổi họ và khiến họ đặt câu hỏi về bản sắc, mối liên hệ và ý nghĩa của gia đình. |
|
||||
|