
Gun Glory (1957)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gun Glory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ex-gunslinger shunned by townsfolk is the only one who knows how to stop a ruthless cattleman. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Early is jarenlang van huis weggeweest in de hoop met gokken het grote geld binnen te halen. Als hij terugkeert naar zijn kleine boerderij, hoort hij tot zijn ontzetting dat zijn vrouw overleden is. Zijn jongste zoon Tommy neemt zijn vader diens gedrag niet bepaald in dank af. En ook de rest van het dorp ontvangt hem niet met open armen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terreur dans la vallée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom Early, ancien tueur devenu joueur professionnel, revient à sa maison après quelques années d'absence. Sur place, il apprend que sa femme est morte et que son fils, qu'il a jadis abandonné, le tient pour responsable de cette disparition. Le jeune garçon accepte tout de même de vivre avec son père dont le caractère est plutôt détestable. S'étant fait une mauvaise réputation aux yeux de la ville, Early est rejeté par la population. Mais lorsqu'un impitoyable rancher menace de faire main basse sur la ville, Early saisit l'occasion pour l'affronter et ainsi se racheter une conduite... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schlucht des Verderbens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Early kehrt nach Jahren zurück auf seine Farm. Sein Ruf als Revolverheld schafft ihm aber nicht nur Freunde in der Stadt, selbst sein Sohn Tom Jr. gibt sich abweisend, da er ihm die Schuld am Tod seiner Mutter, die Early damals mit ihm sitzen ließ, gibt. Erst als der Rinderbaron Grimsell seine Horde mit aller Macht und Gewalt durch ihr Tal treiben will, finden die beiden zusammen und Tom ist der einzige der es mit dem rücksichtslosen Viehhändler und seinen Gangstern aufnehmen kann... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'arma della gloria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Early è un pistolero pentito che torna al proprio paese natale e lo trova oppresso dalla prepotenza di un disonesto mandriano. Sfidando i pregiudizi della gente su di lui riesce a liberare il villaggio e a guadagnarsi la stima di tutti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Arma de um Bravo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pistoleiro quer a redenção e volta para sua cidade depois de alguns anos longe de casa. Sua esposa morreu e seu filho de 17 anos o culpa por essa perda. Com sua fazenda a beira falência, Tom Early (Stewart Granger) tenta reerguer sua vida e reconquistar a confiança de seu filho, com a ajuda de um novo amor, a bela Jo (Rhonda Fleming). Mas seu passado o condena e inescrupuloso e poderoso empresário local tenta tomar seu rancho. Tom sabe que terá que usar seus recursos de pistoleiro para superar essa crise. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rifle del forastero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Early, pistolero y jugador, intenta dejar atrás el pasado y llevar una vida honrada para ganarse el respeto de los demás, pero, sobre todo, el de su hijo Tom. Sin embargo, cuando el pueblo se vea amenazado por un malvado y codicioso cacique ganadero, no tendrá más remedio que volver a usar las armas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Landet bortom lagen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|