1999年的东京，一部军用的机械人在无人的情况自动启动、一个名为帆场瑛一的篠原重工天才程序员自杀；谁也没想到，两起无关事件却会在将来把东京带入恐怖中。从建筑施工现场到人们的日常生活，处处都可以见到一种被称为“Labor”的大型机器人。面对Labor相关犯罪与日俱增的局面，警察局成立了特殊车辆二课，配备专门机器人PatLabor，负责处理特殊事务。Labor到了更新换代的时期，作为机器人大脑的电脑操作系统升级为HOS。正在这时，突然发生多起机器人失控事件，机动警察小队负责调查此事。他们发现这是由与HOS有关的电脑病毒所导致的，而肇事者已经销毁了所有资料行踪不明。在东京湾，制造巨型海上方舟以解决东京土地问题的巴比伦计划已经到了关键时刻，那里集结了全国45%的Labor机器人，这些机器人一旦失控后果将不堪设想……

東京各處陸續發生了一系列機械人暴走的事情，經過調查，發現可疑之處是一套新推出的機械人作業系統：HOS，而該OS是篠原重工的作品。嚴重的是眼下大部分的機械人都已更換此系統，如果東京內的大部分機械人一起暴走，那東京就將毀滅，所以後藤他們認為潛在的危機十分可怕。 但是目前沒有任何的證據證明機械人暴走與HOS有關，此後藤委託松井刑事協助調查。當調查到HOS主創人員帆場時，他早已把自己的過去資料抹去，唯有他的住處記錄還存在。 松井追隨著幾年來帆場所暫住的地方，驚異的發現帆場在這幾年內竟然搬過20幾次家，而每當線索帶著他們來到其中的某一處地方時，那裏似乎都是被新時代建築所淘汰的過去回憶，時間的腳步彷彿已經開始在慢慢倒轉著。甚至松井也不禁在懷疑：難道是帆場瑛一刻意帶著他來看到這些被人們遺忘的角落？他想說什？ 另一方，機械人暴走的原因被找出：當風速達到40/S時與建築物之間的共鳴，會使HOS中的隱藏功能對這個現象做出反應。而東京市內可以使所有機械人同時發狂的共鳴物，就是那個高聳入雲、代表著人類欲望與技術結晶的建築，「巴比倫計劃」！ 此時電視傳來了氣象預報的聲音：「預計今夜風速達40/S的颱風將登陸東京，請做好防範準備......」

1999年的東京，為了執行「巴比倫計畫」填海造陸，大量引進機械人「Labor」，民眾在日常日活中亦廣泛應用。某日，一部無人駕駛的軍用機械人自動啟動；另一邊廂，一個天才程式員自殺。兩宗看似不相關的事件，竟將東京捲入一場前所未見的風暴之中......

Spousta konstrukčních robotů Laborů se z neznámých důvodů porouchala. Se zvyšujícím se chaosem v Tokiu je odhaleno, že tyto nehody se točí okolo Projektu Babylon, japonským plánem vybudovat umělé ostrovy v Tokijském zálivu. Věci se navíc komplikují tím, že hlavní architekt spáchal sebevraždu, když skočil do rozbouřených vln právě z okraje Archy, prvního ostrova. Jak vyřeší policie, konkrétně Sekce 2, tyto poruchy, když se proti nim mohou vzbouřit i jejich vlastní Labory?

Een mysterieuze zelfmoord en een reeks onbemande weglopers van robots leiden tot een politieonderzoek naar de verdachte software aan boord van duizenden industriële robots in Tokio.

A mysterious suicide and a series of unmanned robot run-aways sparks off a Police investigation into the suspicious software on-board thousands of industrial robots around Tokyo.

Dans un futur indéterminé, une nouvelle unité de police, les Patlabor, utilise des robots géants pour faire régner l'ordre. Mais des pannes inexpliquées perturbent les machines.

In Tokio kommt es zu einer merkwürdigen Reihung von Amokläufen einiger Arbeitsroboter. Die einzige Gemeinsamkeit dieser scheint ein neues Betriebssystem, das H.O.S – Hyper Operating System zu sein. Es stellt sich heraus, dass der Entwickler dieses Betriebssystems selbst für die Probleme verantwortlich ist: Er hat einen Virus programmiert, der sich schwer aus den Labors entfernen lässt und der die Amokläufe auslöst.

Μια μυστηριώδης αυτοκτονία και μια σειρά εξαφανίσεων μη επανδρωμένων ρομπότ, είναι η αιτία για την έρευνα της αστυνομίας σχετικά με το πειραγμένο λογισμικό των χιλιάδων βιομηχανικών ρομπότ του Τόκιο.

Il film narra di una serie di incidenti che coinvolgono i labor sui quali è stato installato il nuovo sistema operativo HOS, incentrandosi sulle indagini del capitano Goto e del detective Matsui che porteranno alla scoperta del virus Babele, un virus informatico che rischia di far impazzire tutti i labor impiegati nella baia di Tokyo, tra cui il nuovo Type Zero.

すべてが朱に染まる夕暮れ、篠原重工の天才プログラマー・帆場暎一が、バビロンプロジェクトの要となるレイバー用海上プラットホーム「方舟」から投身自殺する。その口元に嘲りの笑みを浮かべながら…。これが、すべての始まりであった。 時期を同じくして、レイバーが突如暴走する事件が多発。遂には自衛隊の試作レイバーまでが無人で暴走事件を起こす。 特車二課第1小隊は、近々正式配備される新型パトレイバー（通称「零式」）に関する研修中のため不在。単独で暴走事件の処理に追われる第2小隊の篠原遊馬巡査は、多発する暴走事件の異常性にいち早く気付いて独自に調査を始め、原因が暴走した機体すべてに搭載されていた篠原重工製の最新レイバー用OS「HOS」(Hyper Operating System)ではないかと推測する。また、同様の疑念を抱いていた第2小隊長・後藤喜一警部補は、「HOS」の主任開発者だった帆場の捜査を、本庁の松井刑事に依頼していた。 遊馬の調査の結果、「HOS」が意図的に引き起こす暴走が事件の原因で、暴走の引き金が強風によって建造物から発せられる低周波音であることが明らかとなるが、知らせを受けた警視庁上層部や政府は、有力企業である篠原重工との関係やHOSを認可した国の責任問題の隠蔽を重視し、旧OSに戻すこと（公式には「HOS」のバージョンアップと称される）で政治的決着を図ろうとする。 そしてすべての謎が解明された時、大規模な暴走の引き金となる強風=台風の接近と、その台風により大音量の低周波音を発する東京湾上の浮遊建造物「方舟」を解体するため、第2小隊は「方舟」に向けて緊急出動する。

레이버라는 기계가 사람이 하던 일을 대신하기 시작하는 1999년. 신종 범죄인 레이버 범죄를 단속하기 위해 기동경찰 패트레이버가 탄생한다. 한편 도쿄에서는 바람이 불 때 발생하는 저주파를 이용한 바이러스가 등장하여 모든 레이버를 감염시킨다. 수천대의 레이버가 폭주하는 가운데 메인 컴퓨터의 바이러스를 제거하기 위해 패트레이버가 출동하는데...

Um suicídio misterioso e uma série de fugas de robôs não tripulados provocam uma investigação da polícia sobre o suspeito software a bordo de milhares de robôs industriais em torno de Tóquio.

Um suicídio misterioso e uma série de fugas de robôs não tripulados provocam uma investigação da polícia sobre o suspeito software a bordo de milhares de robôs industriais em torno de Tóquio.

Год 1999-й. Подразделение специальной техники полиции Токио оснащается роботизированными доспехами — так называемыми лейборами. Однако преступный мир не дремлет: последние технические разработки в области мобильных доспехов поступают в распоряжение криминальных элементов. Загадочное самоубийство на стройплощадке массивного «Проекта «Вавилон» тянет за собой цепочку событий, результатом которых может стать разрушение японской столицы. Полицейские расследуют связь между суицидом, новым лейбором AV-XP Zero и взбесившимся интеллектуальным танком-прототипом.

Los patlabor son gigantescos robots-policías pilotados por seres humanos que se encargan de velar por la paz y la seguridad. En un principio fueron fabricados por la poderosa empresa Shinohara para su uso en la construcción pesada, pero cuando empezaron a ser utilizados para actos de sabotaje y terrorismo se creó un cuerpo especial dedicado a la prevención de estos crímenes. Tras unos años de perfecto funcionamiento en todas las unidades, las noticias de labors descontrolados y con problemas de manejo empiezan a alertar a las autoridades de Tokyo. La segunda sección de los patlabor es la encargada de investigar estos sucesos, pero sus pesquisas les llevarán a descubrir un complot de proporciones que nunca imaginaron.