Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een rechtvaardige cowboy maakt een einde aan malafide landspeculanten die zichzelf willen verrijken door een spoorlijn aan te leggen en bevrijdt een Amerikaanse senator uit hun macht. Stijlvolle geanimeerde western die zijn vele lengtes vult met sentimentele liedjes. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man from Button Willow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1869, Justin Eagle lives on his ranch called "The Eagle's Nest" near the town of Button Willow, California. In addition to being a rancher, Juston is a trouble-shooter for the U. S. Government which calls for him to act as an undercover operative and thwart the forces of evil in the rapidly-growing West. He is sent to San Franciso to find missing U. S. Senaator Freeman, who has disappeared while fighting the efforts of Montgomery Blaine, a villain who has been, with the aid of his henchman, "The Whip," forcing settlers to sell their land to him, not knowing that the land is in the path of a proposed railroad, from Utah, that will link the western United States to the East. Senator Freeman is the leader of an effort to veer the railroad southward to bypass Blaine's land and, for his efforts, is kidnapped by Bliane's henchmen and shanghaied from the San Francisco waterfront. Justin Eagle's job is to find and return him safely. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stormy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1869, Justin Eagle vit dans son ranch appelé «The Eagle’s Nest», près de la ville de Button Willow, en Californie. En plus d'être éleveur, Justin est un agent secret du gouvernement américain. Il agit pour contrecarrer les voyous qui commencent à pulluler dans l'Ouest. Il est envoyé à San Francisco pour retrouver le sénateur Freeman, qui a disparu alors qu'il combattait Montgomery Blaine et ses hommes de main. Ceux-ci forcent les colons à leur vendre leurs terres à bas prix, en sachant que ces terres sont de grande valeur, car elles doivent être traversées par des chemins de fer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann von Button Willow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein rechtschaffener Cowboy legt schurkischen Bodenspekulanten, die sich am Bau einer Eisenbahnstrecke bereichern wollen, das Handwerk und befreit einen US-Senator aus ihrer Gewalt. Biederer Zeichentrick-Western, der seine vielen Längen mit rührseligen Liedchen ausfüllt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Λούκυ Λουκ και οι Πειρατές |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy ember, aki Button Willből jött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az animációs film Justin Eagle állattenyésztő történetét meséli el, aki egy kis városban Button Willowban él egy tanyán. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le meravigliose avventure di Chu Min |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le avventure del primo agente federale americano. Lo vediamo indagare sul rapimento di un senatore nel West di un secolo fa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem de Button Willow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animação contando as aventuras de Justin Eagle, o primeiro agente secreto do governo norte americano, que é enviado ao velho oeste para investigar uma quadrilha que sequestrou um senador e quer roubar terras dos colonos para a construção da estrada de ferro. |
|
||||
|