
Love Is... Pyjamas (2012)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男人如衣服 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电影剧情:品牌设计师春天(毛舜筠 饰)和女儿任秋水(吴千语 饰)[1-2]在舅父Hugo(黄百鸣 饰)旗下的跨国内裤品牌企业内担任重职。一天,Hugo收到旧情人缪丝(海清饰)从杭州寄来的礼物,顿生旧情复燃念头,不料却遭到谬品的出题刁难,希望Hugo设计一套以“男人如衣服”为主题的服饰。为了令计划顺利进行, 正式海报(7张)Hugo花重金请来能力和手段同样厉害的Jojo(熊黛林 饰)来操刀“男人如衣服”系列,而此举也激起春天及女儿的强烈反对,恰好秋水在酒吧偶遇阿费(郑中基饰),得知owen就是阿费的弟弟后,母女二人便开始联合T台万人迷owen(林峯 饰)加盟。杭州之游后,秋水和阿费两人的关系也渐渐明朗,春天找了阿费谈话,被秋水误会,两人大吵一架,当母女二人和好以后,秋水想到了“男人如衣服”的设计方案,最终赢了Jojo。而阿费的APP也大卖。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男人如衣服 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
內褲設計師春天(毛舜筠 飾)和女兒秋水(吳千語 飾)一直在由舅父Hugo(黃百鳴 飾)建立的跨國內褲品牌王國內擔任設計師及雜務總管。Hugo為取悅舊情人、國際知名設計師繆絲(海清 飾),詐稱公司面臨破產,希望請繆絲出山幫忙,監督一個時裝系列來渡過難關,繆絲於是以「男人如衣服」為題的女性時裝系列來刁難Hugo。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Is... Pyjamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spring (Teresa Mo) and her daughter, Autumn (Karena Ng), work respectively as a Designer and Steward Manager in a Multinational Enterprise of Men’s Underwear founded by their brother and uncle Hugo(Raymond Wong). To win back his ex-girlfriend, Miao (Hai Qing), who is now a World Class Fashion Designer; Hugo pretends his business to be at a brink of bankruptcy and hoping to recruit her for help. Miao seizes the opportunity to take revenge on Hugo and she demands him to establish a new Fashion Line name to achieve positive results before she will accept the offer. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
남인여의복 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขีดเส้นรัก นักออกแบบ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวแสนอลเวงของวงการออกแบบชุดชั้นใน เมื่อสองบริษัทยักษ์ใหญ่ต่างต้องมาแย่งชิงนักออกแบบมือรางวัล เพื่อให้ได้มาซึ่งคอลเล็คชั่นใหม่ๆ และขึ้นมาเป็นผู้นำในท้องตลาด หนำซ้ำยังผสมผสานไปด้วยความรักสุดแสนจะวุ่นวาย… บทสรุปของความวุ่นวายทั้งหมดจะจบลงยังไงกันนะ |
|
||||
|