
Affinity (2008)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灵契 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据莎拉·沃特斯同名小说《Affinity》改编而成。 父亲死后,郁郁寡欢的玛歌(Anna Madeley饰)来到迷畔监狱担任志愿探访者,她和女囚犯们交谈,引导她们“重塑新生”。 很快,玛歌在囚徒中发现了一个谜样的存在,那就是杜思林(Zoë Tapper饰),杜思林因“欺诈和袭击”罪名入狱,可她坚称自己的清白,她表示自己是沟通现世和彼世的灵媒,不幸的是,在一次通灵现场,她的监护灵失控,才使得无辜的人丧命。杜思林的楚楚可怜样使玛歌产生了怜悯之意,而杜思林竟能看透自己内心深处对弟妹那难以启齿的感情,并通过灵界朋友送来花朵和头发更让玛歌对其超能力深信不疑。 在杜思林的导引下,玛歌开始领略到生活的真谛,爱的真谛,她再也不能坐看杜思林身陷囹圉,不想一幕悲剧就此上演…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Affinity |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A grieving upper class woman becomes a "Lady Visitor" at Millbank prison, hoping to escape her troubles and be a guiding figure in the lives of the female prisoners. Of all her friendships with prisoners, she is most fascinated by Selina - a medium. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basé sur le roman de Sarah Waters (Tipping the Velvet), le film Affinity nous plonge dans la prison de Millbank et ses voleuses, criminelles et faussaires, ses avorteuses et mères maquerelles. C'est dans l'inquiétant climat de l'une des geôles les plus lugubres de l'ère victorienne que Margaret Prior, dame patronnesse, rencontre la charismatique médium spirite Selina Dawes qui, bien qu'incarcérée, ne cesse de clamer son innocence. Au fil des visites, Selina dévoile son étrange histoire, et Margaret est irrésistiblement entraînée dans un monde crépusculaire de séances de spiritisme et d'apparitions, d'esprits insoumis et de passions incontrôlables... Affinity nous plonge dans un univers fascinant et nous offre une histoire envoûtante où le suspense monte sans répit jusqu'à un dénouement final étonnant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Margaret Prior fühlt sich von den Zwängen der feinen englischen Gesellschaft des späten 18. Jahrhunderts eingeengt. Um dem Trübsinn zu entkommen, bewirbt sie sich als "Gesellschaft" für die Insassinnen einer Frauenstrafanstalt und widmet sich bald mit besonderer Aufmerksamkeit der mysteriösen Selina. Die verurteilte Mörderin hatte zuvor als stadtbekanntes Medium mit ihren spirituellen Fähigkeiten viel Aufmerksamkeit erregt, wurde jedoch verhaftet, nachdem es in einer ihrer Séancen zu einem Todesfall kam. Rückblenden enthüllen Stück für Stück Selinas packende Geschichte, während Margaret bei ihren Besuchen - stets unter scharfer Beobachtung des Gefängnispersonals - immer stärker dem Zauber der verführerischen Frau erliegt. Auch Selina spürt eine ungewöhnliche Seelenverwandtschaft und beschwört Margaret, ihr zur Flucht zu verhelfen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זרעים של חיבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על פי רב המכר של שרה ווטרס. הסיפור מתרחש בלונדון הויקטוריאנית, בשנים 1872-1875. מרגרט פריור, היא צעירה המתאוששת מנסיון התאבדות ואבלה על מות אביה. כדי להינתק מהמצב הרגיש היא מחליטה להתנדב בכלא מילבנק לנשים הידוע לשמצה ולארח חברה לאסירות המקומיות. חייה משתנים כאשר היא מכירה את סלינה דוז, מדיום הכלואה באשמת הונאה וגרימת מוות בשוגג. אך העניינים יוצאים מכלל שליטה כאשר רגשות עזים מתפתחים בתוך כותלי הכלא האפל והמקולל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Érzék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Waters misztikus témájú novellájának filmváltozata. Az Affinity a birtoklásról és erőről szóló XIX. századi mese. Margaret Prior egy előkelő származású hölgy, aki abban találja meg élete értelmét, s keres menedéket, hogy reményt és vigaszt ad a Millbank-i börtön női elítéltjeinek. Beleszeret Selina Dawes-be, aki egy médium és egy kudarcba fulladt szeánsz miatt börtönözték be. Ahogy a történet halad előre, Margaret, aki eleinte szkeptikusan állt Selina képességeihez, fokozatosan felfedezi a titkok és árnyak, buja vágyak, és a természetfeletti csábító világát |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna dell'alta società in lutto diventa una Lady Visitor nella prigione di Millbank, sperando di sfuggire ai suoi problemi ed essere una figura guida nella vita delle prigioniere. Di tutte le sue amicizie con i prigionieri, è la più affascinata da Selina, una medium. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Inglaterra de fines del siglo XIX, Margaret Prior (Anna Madeley) es una mujer de clase alta que visita la cárcel de mujeres con la intención de servir de apoyo espiritual a las internas. En la prisión conoce a Selina Dawes (Zoe Tapper), una espiritista que fue acusada de estafadora. En un principio Margaret duda del don de Selina, pero más tarde irá descubriendo, de la mano de ésta, todo un mundo sobrenatural lleno de sombras y secretos. Entre tanto, surge entre ambas una fuerte atracción... prohibida para la época... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yakın İlgi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Affinity (Yakın İlgi) filmi mutsuz zengin bir kadın Millbak Hapisenesi'ndeki bayan mahkumlara gönüllü ziyaretçi olarak başlıyor. Gönüllü olarak yaptığı bu iş sayesinde kendi problemlerinden kaçarak bayan mahkumlara gerçek hayata örnek olmayı umut ediyor. Mahkumlarla kurduğu bütün dostluklardan ayrıcalıklı olarak en çok Selina isimli medyum bir mahkuma aşırı ilgi duymaya başlıyor. Hikaye 1870li yılarda geçiyor. |
|
||||
|