Връзката на Максим /симпатичният Кловис Корнияк, който се превъплъщава в Астерикс в прочутата поредица/ не върви, струва му се, че и децата растат прекалено и той не може да се опомни. Затова решава да прекара няколко дни с възрастните си родители, които все още се обичат така, както преди десетки години. Докато е с родителите си, Максим разбира, че майка му се грижи за момче, чията майка я грози депортиране. Сред впечатляващия актьорски състав откриваме носителите на "Сезар" Жосиян Баласко /"Френски жиголо"/ и Пиер Ришар /"Бегълците"/, както и номинирания Жерар Жюно /"Хористите"/.

Maxime是一家小型救护车公司的老板，他因埋头工作疏忽了伴侣与孩子导致家庭危机一触即发。就在这当口，他收到母亲Olga在波尔多被拘留的消息，只得从巴黎赶往保释。

Maxime driver et lille ambulancefirma, som er ved at gå bankerot og hans problemer med forretningen går ud over familien. En skønne dag får han et opkald fra politiet, der beretter, at hans mor er blevet arresteret. Efter at have stillet kaution, opdager han at moderen har indvilget i at skjule en lille dreng for myndighederne. Maxime beslutter at tage en weekend væk fra familien for at løse situationen og finder i sit barndomshjem en gnist af svunden glæde og lykke.

Maxime runt een klein ambulancebedrijf dat op het punt staat failliet te gaan en zijn problemen met het bedrijf hebben gevolgen voor de familie. Op een mooie dag krijgt hij een telefoontje van de politie dat zijn moeder is gearresteerd. Nadat hij borgtocht heeft betaald, ontdekt hij dat de moeder ermee heeft ingestemd een jongetje voor de autoriteiten te verbergen. Maxime besluit een weekend weg te gaan van de familie om de situatie op te lossen en vindt in zijn ouderlijk huis een vonk van vervlogen vreugde en geluk.

A son finds an escape from his turbulent marriage with his slightly dysfunctional and quirky parents who are hiding a young boy from the authorities.

Maxime est un chef d’entreprise qui fait des heures supplémentaires pour sauver sa compagnie d’ambulances au risque de sacrifier sa femme et ses enfants. Apprenant que sa mère est en garde à vue, il va la sortir de prison… et se le fait aussitôt reprocher. Olga, sa mère, est en effet une femme de caractère. Il apprend qu’elle s’est à nouveau disputée avec son père et décide de la ramener chez elle. C’est l’occasion pour Maxime de passer un week-end loin de ses responsabilités. Chez ses parents, deux sexagénaires qui, depuis quarante ans, s’aiment autant qu’ils s’engueulent. Cette parenthèse joyeuse dans une vie agitée est l’occasion pour le fils de se rappeler d’où il vient. La vie a beau être éphémère et injuste elle peut aussi être envisagée comme une suite de petits bonheurs. D’autant plus qu’ils ont un invité…

Женщина работает в центре помощи иммигрантам. Там она знакомится с чернокожим мальчиком, которого власти собираются депортировать из страны за нелегальный въезд. Добрая женщина решает помочь мальчику: она увозит его в свой загородный дом, где вместе со своим мужем окружает малыша материнской заботой и теплотой, которых ему так не хватает.

Maxime har ett litet ambulansföretag som är på väg att gå i konkurs. Problemen på jobbet smittar av sig i hans privata liv vilket resulterar i att hans barn inte längre pratar med honom och hans fru är konstant otrogen. En dag får han ett samtal från polisen om att han måste komma och hämta upp Olga, hans karaktärsstarka moder, från polisstationen. Modern har råkat i trubbel igen.